1
00:00:01,961 --> 00:00:04,547
Ты всего лишь сон?
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
3
00:00:04,672 --> 00:00:08,384
Или ты все еще можешь быть настоящим?
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:08,509 --> 00:00:12,888
Почему ты любишь кого-то другого?
6
00:00:13,806 --> 00:00:17,184
Но это нормально.
7
00:00:17,309 --> 00:00:20,604
Даже если ты любишь ее,
8
00:00:21,439 --> 00:00:28,362
Я буду продолжать любить тебя.
9
00:00:41,333 --> 00:00:42,668
Мэм Энн?
10
00:00:42,793 --> 00:00:44,253
Спасибо.
11
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
Мэм Энн, я думаю, ваш гость…
12
00:00:47,423 --> 00:00:49,759
Ох, дерьмо... верно.
13
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
Где она?
14
00:00:51,594 --> 00:00:53,387
Она там.
Я попрошу ее прийти сюда.
15
00:00:53,512 --> 00:00:54,764
- Хорошо, хорошо.
- Хорошо.
16
00:00:54,889 --> 00:00:56,932
- Спасибо.
- Конечно. Спасибо.
17
00:01:16,368 --> 00:01:17,203
Привет!
18
00:01:17,328 --> 00:01:18,287
Привет.
19
00:01:23,959 --> 00:01:25,169
Цыплята?
20
00:01:28,380 --> 00:01:32,426
И вот так... начался флирт.
21
00:01:33,511 --> 00:01:34,845
И после этого…
22
00:01:34,970 --> 00:01:36,722
вы никогда не захотите отпускать.
23
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
Красиво.
24
00:01:39,433 --> 00:01:42,937
Даже подмышки у нее красивые.
25
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
Все в ней прекрасно.
26
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
Острые ощущения
27
00:01:48,234 --> 00:01:50,152
ощущение щекотки.
28
00:01:52,738 --> 00:01:55,074
Цветок закрывается,
29
00:01:55,199 --> 00:01:57,409
затем снова цветет.
30
00:01:57,535 --> 00:01:59,286
Королева прибывает,
31
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
Я так счастлив.
32
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
Привет, ребята!
33
00:02:05,000 --> 00:02:06,836
Вау,
34
00:02:06,961 --> 00:02:10,506
- Ты выглядишь красиво!
- Наконец-то ты это сделал!
35
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
Что это такое?
36
00:02:14,718 --> 00:02:16,971
- Цветок.
- Цветок.
37
00:02:17,096 --> 00:02:18,848
- Власть!
- Власть!
38
00:02:18,973 --> 00:02:21,851
- Цветочная сила!
- Цветочная сила!
39
00:02:21,976 --> 00:02:25,104
Так приятно влюбиться.
40
00:02:25,229 --> 00:02:26,981
Это как быть пьяным.
41
00:02:27,815 --> 00:02:29,358
Я бы хотел, чтобы это никогда не заканчивалось.
42
00:02:33,863 --> 00:02:35,030
- Джек
- Мэм?
43
00:02:35,155 --> 00:02:36,490
Когда ты уезжаешь?
44
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
я еще не знаю
45
00:02:38,367 --> 00:02:39,869
Почему? Что случилось?
46
00:02:39,994 --> 00:02:44,206
Ничего, мэм.
Еще ничего не произошло.
47
00:02:44,331 --> 00:02:48,627
Но, возможно, ничего не происходит…
потому что что-то уже сделал.
48
00:02:48,752 --> 00:02:49,628
Хм?
49
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
Она была там почти два года, верно?
50
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
Это означает, что она уже может подать заявление.
51
00:02:54,049 --> 00:02:56,427
Как она будет ходатайствовать за вас?
52
00:02:57,303 --> 00:03:00,014
В Канаде однополые браки законны.
53
00:03:00,139 --> 00:03:01,432
И как только она получит одобрение,
54
00:03:01,557 --> 00:03:02,892
они могут пожениться
55
00:03:03,017 --> 00:03:05,352
и наконец жить вместе!
56
00:03:08,063 --> 00:03:12,484
- То есть..
- Ура! Ваше здоровье!
57
00:03:15,404 --> 00:03:16,906
Это…
58
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
если она все еще хочет выйти за меня замуж.
59
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
Что случилось?
60
00:03:20,159 --> 00:03:22,161
Мы просто расстались раньше.
61
00:03:23,913 --> 00:03:26,040
Но я в порядке.
62
00:03:26,749 --> 00:03:28,125
Без проблем.
63
00:03:30,044 --> 00:03:31,420
Продолжайте свой план.
64
00:03:48,395 --> 00:03:49,647
Лиз…
65
00:03:49,772 --> 00:03:54,860
Раньше я говорил себе, что мне не нужна любовь.
66
00:03:55,653 --> 00:03:57,404
Мне не нужны были отношения.
67
00:03:59,156 --> 00:04:03,535
Теперь я знаю почему.
68
00:04:04,787 --> 00:04:07,247
Потому что тебя еще не было в моей жизни.
69
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
Ваше здоровье!
70
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
Тсс…
71
00:04:14,505 --> 00:04:17,967
я очень хочу это сделать
перед мэм Энн.
72
00:04:18,759 --> 00:04:23,055
Потому что это то, с чего мы начали.
73
00:04:23,180 --> 00:04:27,685
Ууу!
74
00:04:33,649 --> 00:04:35,150
Лиз…
75
00:04:36,568 --> 00:04:38,487
Лиз, ты выйдешь за меня замуж?
76
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
Ура! Да здравствует Лиз!
77
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
Да здравствует Лиз!
78
00:04:45,619 --> 00:04:49,039
Да здравствуют Бологи!
Да здравствуют Бологи!
79
00:04:49,164 --> 00:04:51,417
Да здравствует- ЛиБогс!
80
00:04:51,542 --> 00:04:55,838
ЛиБогс! ЛиБогс!
81
00:04:56,547 --> 00:04:57,423
Лиз?
82
00:04:57,548 --> 00:05:00,050
ЛиБогс! ЛиБогс!
83
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
Болота…
84
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
Я люблю тебя.
85
00:05:11,603 --> 00:05:12,896
Но…
86
00:05:15,607 --> 00:05:17,443
Я еще не готов.
87
00:05:20,696 --> 00:05:22,031
Честно говоря,
88
00:05:23,824 --> 00:05:25,951
Я до сих пор не уверен в нас.
89
00:05:27,786 --> 00:05:30,789
Я просто хочу быть честным с тобой.
90
00:05:31,248 --> 00:05:34,293
Потому что я не хочу тебя вести.
91
00:05:35,961 --> 00:05:40,049
Мне очень жаль, Богс. Мне жаль.
92
00:05:57,566 --> 00:06:02,863
Причина, по которой я организовал эту вечеринку
93
00:06:05,657 --> 00:06:08,035
потому что это на самом деле
94
00:06:08,660 --> 00:06:10,454
моя неудачная вечеринка.
95
00:06:11,163 --> 00:06:12,664
Хм?
96
00:06:12,790 --> 00:06:14,416
Видите ли…
97
00:06:14,541 --> 00:06:16,960
я остаюсь
98
00:06:17,086 --> 00:06:18,420
на этом курорте
99
00:06:18,545 --> 00:06:21,757
за последние пять лет,
100
00:06:23,133 --> 00:06:27,596
с тех пор, как Теми оставила меня.
101
00:06:29,515 --> 00:06:32,267
Но теперь я исцелился.
102
00:06:33,936 --> 00:06:39,566
Теперь я хочу исследовать мир…
103
00:06:40,651 --> 00:06:42,694
даже если…
104
00:06:45,280 --> 00:06:48,450
даже если я сделаю это один.
105
00:06:50,828 --> 00:06:52,621
И я хочу,
106
00:06:53,413 --> 00:06:58,627
поблагодарить Анну.
107
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
Спасибо, Энн.
108
00:07:01,755 --> 00:07:04,716
Лиз… спасибо.
109
00:07:04,842 --> 00:07:06,593
Лиз, Богс.
110
00:07:07,136 --> 00:07:08,971
Джек…
111
00:07:09,513 --> 00:07:11,682
и ты тоже, Чикс.
112
00:07:14,309 --> 00:07:18,063
Спасибо за заботу обо мне.
113
00:07:19,481 --> 00:07:22,568
Я люблю всех вас.
114
00:07:25,279 --> 00:07:28,699
Но у всего есть конец.
115
00:07:28,824 --> 00:07:30,826
Любовь — это азартная игра.
116
00:07:31,743 --> 00:07:33,453
Это затягивает.
117
00:07:38,292 --> 00:07:41,253
Иногда просто хочется петь.
118
00:07:45,841 --> 00:07:47,843
Иногда хочется плакать.
119
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
Громко кричать, кричать
120
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
чтобы отомстить
121
00:07:52,514 --> 00:07:54,183
проклясть мир.
122
00:07:55,017 --> 00:07:57,978
Но вы этого не делаете.
123
00:07:59,313 --> 00:08:00,939
Потому что?
124
00:08:01,064 --> 00:08:02,566
Потому что ты любишь…
125
00:08:03,775 --> 00:08:05,611
Когда-то ты любил…
126
00:08:06,153 --> 00:08:08,739
И ты будешь продолжать любить.
127
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
<Я> Потому что? Ну...
128
00:08:12,451 --> 00:08:14,244
Ты глупый.
129
00:08:15,037 --> 00:08:17,039
Любовь делает тебя глупым.
130
00:08:18,916 --> 00:08:20,292
Хорошо…
131
00:08:20,417 --> 00:08:23,003
Я влюбился в нужного человека.
132
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
Это моя история.
133
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
Поехали! Готовый!
134
00:08:28,717 --> 00:08:30,344
Ваш любимый.
135
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
Курица?
136
00:08:31,929 --> 00:08:32,763
Да?
137
00:08:32,888 --> 00:08:34,514
Да!
138
00:08:34,640 --> 00:08:36,475
Ах! М-м-м.
139
00:08:36,600 --> 00:08:37,726
Где рис?
140
00:08:37,851 --> 00:08:39,061
Просто шучу.
141
00:08:39,186 --> 00:08:41,104
Хотите больше риса? Еще риса?
142
00:08:44,691 --> 00:08:46,151
Войдите!
143
00:08:51,448 --> 00:08:52,908
Привет, Лиз!
144
00:08:53,033 --> 00:08:55,619
Приходи, поешь с нами.
Энн много готовила.
145
00:08:55,744 --> 00:08:59,498
Доброе утро, мэм Энн.
Доброе утро, мэм Чикс.
146
00:09:05,712 --> 00:09:07,005
Ты в порядке?
147
00:09:09,174 --> 00:09:13,595
Я в порядке. Я просто пришел сообщить кое-что…
148
00:09:14,221 --> 00:09:17,599
пара только что зарегистрировалась.
149
00:09:19,559 --> 00:09:20,811
Я действительно в порядке…
150
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
Идите сюда. Сначала сядь.
151
00:09:27,567 --> 00:09:29,361
Мы с Богсом расстались.
152
00:09:30,445 --> 00:09:32,906
Мне очень не хотелось, чтобы мы…
153
00:09:33,031 --> 00:09:35,284
но я просто не готова выйти замуж.
154
00:09:36,285 --> 00:09:38,203
Было ли неправильно с моей стороны сказать «нет»?
155
00:09:39,329 --> 00:09:41,790
Но мне больше не хотелось лгать.
156
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
Вы поступили правильно.
157
00:09:44,334 --> 00:09:45,585
Что, он тебя заставил?
158
00:09:45,711 --> 00:09:47,379
Он должен это уважать.
159
00:09:48,046 --> 00:09:49,423
Но он сказал:
160
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
в чем смысл отношений
161
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
если оно никуда не денется?
162
00:09:54,219 --> 00:09:57,306
Богс прав.
163
00:09:57,431 --> 00:09:59,641
Если вы любите друг друга,
164
00:09:59,766 --> 00:10:01,685
что тебе мешает?
165
00:10:02,352 --> 00:10:03,186
Цыплята…
166
00:10:03,312 --> 00:10:04,896
все по-другому, когда ты женат.
167
00:10:05,731 --> 00:10:07,190
Потому что здесь нет развода?
168
00:10:07,316 --> 00:10:09,568
И тяжело расстаться?
169
00:10:09,693 --> 00:10:10,527
Не совсем.
170
00:10:10,652 --> 00:10:13,363
просто лучше жениться
правильный человек,
171
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
тот, в ком ты уверен.
172
00:10:16,908 --> 00:10:18,243
Но ты никогда не знаешь,
173
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
кто правильный человек.
174
00:10:20,203 --> 00:10:25,167
Вы никогда не сможете угадать
кто правильный человек.
175
00:10:26,209 --> 00:10:28,045
Девочки, брак – это сложно.
176
00:10:30,213 --> 00:10:32,215
Тогда не женитесь!
177
00:10:33,300 --> 00:10:35,260
А что насчет тебя, Лиз?
Вы бы согласились с этим?
178
00:10:35,385 --> 00:10:36,845
Никакого брака,
179
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
но остаться вместе на всю жизнь?
180
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
Конечно, нет.
181
00:10:41,975 --> 00:10:44,811
Но когда-нибудь я все равно захочу выйти замуж.
182
00:10:46,229 --> 00:10:48,815
Тогда зачем ждать?
183
00:10:48,940 --> 00:10:50,567
Если ты этого хочешь,
184
00:10:50,692 --> 00:10:52,152
почему не сейчас?
185
00:10:52,861 --> 00:10:54,946
Девочки, вы не поймете.
186
00:10:55,072 --> 00:10:57,282
Ты прав. Я не.
187
00:10:57,407 --> 00:10:59,076
Другое дело, когда есть юридические связи.
188
00:10:59,201 --> 00:11:01,661
И, конечно же… люди говорят.
189
00:11:01,787 --> 00:11:04,623
Ты выходишь замуж,
потом позже вы расстаетесь.
190
00:11:04,748 --> 00:11:06,625
За кого ты вообще женишься?
191
00:11:06,750 --> 00:11:08,543
Ваш любопытный сосед?
192
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
Вы действительно этого не понимаете.
193
00:11:10,420 --> 00:11:12,214
Нет, я не знаю.
194
00:11:12,756 --> 00:11:14,007
Ты любишь его, да?
195
00:11:14,132 --> 00:11:16,218
Ты хочешь провести с ним свою жизнь.
196
00:11:16,635 --> 00:11:18,178
Ты даже захочешь когда-нибудь пожениться.
197
00:11:18,303 --> 00:11:20,806
Но теперь ты ему отказываешь?
198
00:11:21,306 --> 00:11:23,683
Почему? Потому что это слишком рано?
199
00:11:24,267 --> 00:11:27,396
Или потому что ты волнуешься
о чем скажут люди?
200
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
Есть только одно объяснение, Лиз.
201
00:11:30,148 --> 00:11:31,942
Ты на самом деле не любишь Богса.
202
00:11:32,651 --> 00:11:34,611
Это жестко сказано.
203
00:11:34,736 --> 00:11:36,238
Я люблю его.
204
00:11:37,489 --> 00:11:38,865
Что ж, молодец.
205
00:11:44,371 --> 00:11:46,081
Лиз…
206
00:11:46,206 --> 00:11:47,791
почему бы тебе не сделать перерыв?
207
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
Мэм, а что насчет моих отчетов?
208
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Я займусь отчетами.
Я могу спросить на стойке регистрации.
209
00:11:55,006 --> 00:11:56,216
Иди, отдохни немного.
210
00:11:56,341 --> 00:11:57,175
Хорошо?
211
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
Хорошо.
212
00:12:09,563 --> 00:12:10,981
Иди отдыхай.
213
00:12:26,788 --> 00:12:27,998
Как дела, Богс?
214
00:12:30,667 --> 00:12:31,793
Я в порядке, мэм.
215
00:12:40,051 --> 00:12:43,472
Вот так оно и есть.
216
00:12:45,182 --> 00:12:46,433
Никаких обид.
217
00:12:48,310 --> 00:12:49,352
Прими свою судьбу,
218
00:12:49,478 --> 00:12:51,021
Мой отец так говорил.
219
00:12:58,069 --> 00:12:59,696
Так ты не расстроен из-за Лиз?
220
00:13:01,990 --> 00:13:03,116
Нет, мэм.
221
00:13:04,284 --> 00:13:05,869
Я просто думаю об этом так…
222
00:13:06,703 --> 00:13:08,497
мы любим друг друга.
223
00:13:09,539 --> 00:13:12,626
я уже в пути
стать художником-пейзажистом.
224
00:13:13,418 --> 00:13:15,212
Лиз всего лишь
начинаем сажать семена.
225
00:13:16,296 --> 00:13:18,215
Как будто мы оба садовники,
226
00:13:18,340 --> 00:13:19,716
но мы на разных стадиях.
227
00:13:20,967 --> 00:13:22,552
Ты можешь ее подождать?
228
00:13:23,220 --> 00:13:24,679
Ждать ее?
229
00:13:25,555 --> 00:13:26,640
Я мог бы.
230
00:13:27,641 --> 00:13:28,934
Я люблю Лиз.
231
00:13:30,894 --> 00:13:33,480
Но, мэм, как вы можете ждать кого-то?
232
00:13:34,272 --> 00:13:36,191
кто в тебе не уверен?
233
00:13:39,027 --> 00:13:41,279
Может быть, мне стоит просто сосредоточиться
при посадке вместо этого.
234
00:13:42,739 --> 00:13:44,658
Сажаете свою горечь?
235
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
Привет!
236
00:13:52,207 --> 00:13:53,458
Привет!
237
00:13:55,502 --> 00:13:57,546
Что ты там делаешь?
238
00:13:58,380 --> 00:14:00,298
Просто смотрю на рыбу.
239
00:14:00,966 --> 00:14:03,051
Рыба? Рыбы нет.
240
00:14:03,176 --> 00:14:05,971
Кои, которые я заказал, прибудут завтра.
241
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
Что это такое?
242
00:14:07,138 --> 00:14:08,431
Тилапия.
243
00:14:08,557 --> 00:14:10,016
Тилапия? Где?
244
00:14:10,141 --> 00:14:11,268
Прямо здесь.
245
00:14:14,563 --> 00:14:15,897
Ты подлый.
246
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
Что бы ни работало!
247
00:14:19,109 --> 00:14:20,819
И что теперь?
248
00:14:20,944 --> 00:14:22,028
У нас все в порядке?
249
00:14:23,196 --> 00:14:25,282
Ты был единственным, кто злился.
250
00:14:25,407 --> 00:14:28,201
Я не злился. Обещание
251
00:14:29,869 --> 00:14:33,623
Нет, я понял, что ты прав.
252
00:14:35,417 --> 00:14:36,793
Мы действительно родом из
разные миры.
253
00:14:36,918 --> 00:14:39,462
Поэтому я не могу ожидать, что все
254
00:14:39,588 --> 00:14:41,631
следовать тому, к чему я привык.
255
00:14:43,049 --> 00:14:44,426
Очень хороший.
256
00:14:45,719 --> 00:14:47,387
Итак... давай поцелуемся и помиримся?
257
00:14:49,222 --> 00:14:52,100
Я думаю, что лучше…
258
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
поцелуй и разберись.
259
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
Да… мне так больше нравится.
260
00:15:00,775 --> 00:15:01,818
Игра?
261
00:15:24,257 --> 00:15:25,425
Цыплята…
262
00:15:27,344 --> 00:15:29,054
Энн…
263
00:15:31,389 --> 00:15:32,307
Ты выйдешь за меня замуж?
264
00:15:33,475 --> 00:15:34,309
Подожди, что?
265
00:15:35,185 --> 00:15:36,019
Почему?
266
00:15:36,144 --> 00:15:36,978
Вы не хотите?
267
00:15:37,103 --> 00:15:38,813
Нет, нет.
268
00:15:38,938 --> 00:15:42,651
Это просто... это неожиданно.
269
00:15:42,776 --> 00:15:45,445
Ты тот, у кого был
столько условий перед браком.
270
00:15:45,570 --> 00:15:47,947
А теперь вдруг ты предлагаешь?
271
00:15:48,073 --> 00:15:49,366
Но разве эта идея не
тоже от тебя?
272
00:15:49,491 --> 00:15:50,575
Зачем откладывать это
273
00:15:50,700 --> 00:15:52,243
если мы все равно туда поедем?
274
00:15:52,369 --> 00:15:54,704
Мы любим друг друга.
275
00:15:54,829 --> 00:15:56,164
Ты любишь меня, да?
276
00:15:56,790 --> 00:15:58,208
Конечно, да.
277
00:16:26,903 --> 00:16:28,446
Так вот как оно есть.
278
00:16:29,364 --> 00:16:32,617
вам не обязательно желать…
279
00:16:35,245 --> 00:16:37,205
То, что предназначено для вас, просто приходит.
280
00:16:39,624 --> 00:16:41,751
И когда это произойдет
281
00:16:42,711 --> 00:16:44,546
не отпускай.
282
00:16:45,296 --> 00:16:47,257
Потому что ты можешь быть тем самым
283
00:16:47,382 --> 00:16:49,259
который в конечном итоге теряет это.
284
00:17:58,328 --> 00:18:00,705
Я тоже тебя не отпущу.
285
00:18:11,049 --> 00:18:12,133
Но…
286
00:18:14,469 --> 00:18:18,264
…ты действительно с тем человеком,
Энн?
287
00:18:38,493 --> 00:18:40,495
А что, если… этот человек
даже не человек?
288
00:18:45,542 --> 00:18:49,128
Это реальная история вашей жизни.
289
00:20:04,454 --> 00:20:05,288
Лиз.
290
00:20:05,413 --> 00:20:06,581
Да, мэм?
291
00:20:07,624 --> 00:20:08,499
Лиз!
292
00:20:08,625 --> 00:20:10,418
Вчера вечером зарегистрировалось десять человек, мэм!
293
00:20:10,543 --> 00:20:12,462
Три пары и одна семья из трех человек.
294
00:20:13,171 --> 00:20:14,213
Хорошо. Что еще?
295
00:20:14,339 --> 00:20:17,175
У нас все забронировано, мэм.
296
00:20:17,300 --> 00:20:18,927
Гостей действительно было много.
297
00:20:22,889 --> 00:20:26,559
Первая пара зарегистрировалась
около 3 часов ночи
298
00:20:28,561 --> 00:20:29,938
Вы курите?
299
00:20:30,063 --> 00:20:31,272
Э-э... нет, мэм. Я имею в виду… пока нет
300
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
Я имею в виду, больше нет.
Я имею в виду… нет, мэм.
301
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Здравствуйте, здесь все в порядке?
302
00:20:38,071 --> 00:20:39,739
Да, у нас все хорошо.
303
00:20:40,990 --> 00:20:41,991
Мэм, вы в порядке?
304
00:20:42,116 --> 00:20:42,951
Простите, мэм.
305
00:20:43,076 --> 00:20:44,118
Все нормально. Все нормально.
306
00:20:44,243 --> 00:20:46,037
Мэм, вы уверены, что с вами все в порядке?
307
00:20:46,162 --> 00:20:49,415
Отныне никому не позволяй
зайди сюда прямо из бассейна.
308
00:20:49,540 --> 00:20:50,375
Хорошо?
309
00:20:50,500 --> 00:20:51,334
Да, мэм.
310
00:20:54,420 --> 00:20:57,006
Мэм, будьте осторожны. Это скользко.
311
00:20:57,799 --> 00:20:59,759
Доброе утро, мэм Энн.
312
00:20:59,884 --> 00:21:01,177
Ты все вытер?
313
00:21:01,302 --> 00:21:05,473
Да, мэм.
Все здание и бассейн.
314
00:21:05,598 --> 00:21:07,684
Только пара там,
315
00:21:07,809 --> 00:21:09,978
Я еще не мыл эту территорию.
316
00:21:11,521 --> 00:21:12,897
Затем вытрите их тоже.
317
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
Мэм?
318
00:21:15,233 --> 00:21:16,150
Продолжать.
319
00:21:16,275 --> 00:21:17,110
Да, мэм.
320
00:21:17,235 --> 00:21:18,903
Вчера вечером, около 23:00,
пара зарегистрировалась.
321
00:21:19,028 --> 00:21:20,863
Еще одна пара зарегистрировалась
в то же время.
322
00:21:20,989 --> 00:21:23,783
Затем в 2 часа ночи,
еще одна пара зарегистрировалась.
323
00:21:23,908 --> 00:21:26,703
Попросили ранний заезд,
324
00:21:26,828 --> 00:21:29,831
и согласился заплатить ставку за полный день.
325
00:21:29,956 --> 00:21:32,417
Почему всегда регистрируются пары?
326
00:21:32,542 --> 00:21:36,504
Не все, мэм.
Некоторые действительно женаты.
327
00:21:36,629 --> 00:21:38,548
Некоторые выглядят как… дела.
328
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
А некоторые похожи на пикапы.
329
00:21:43,928 --> 00:21:46,305
И кстати, мэм.
Г-жа Эспи вернулась.
330
00:21:46,431 --> 00:21:48,224
Она искала тебя раньше.
331
00:21:48,349 --> 00:21:50,143
Наконец… кто-то одинокий.
332
00:21:50,268 --> 00:21:52,395
Что это такое?
333
00:21:54,981 --> 00:21:56,315
Здесь! Вот и все.
334
00:21:56,441 --> 00:21:57,608
Извините за это.
335
00:21:58,609 --> 00:21:59,986
Райан!
336
00:22:00,111 --> 00:22:01,320
- Привет, Богс!
- Райан!
337
00:22:01,446 --> 00:22:02,613
Райан, вернись туда.
338
00:22:02,739 --> 00:22:04,365
Вы никогда не разочаровываете.
339
00:22:04,490 --> 00:22:05,700
Ах, ой!
340
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
С удовольствием, мэм.
341
00:22:07,160 --> 00:22:08,202
Будьте осторожны, пожалуйста.
342
00:22:08,327 --> 00:22:10,913
Вообще-то, это все мое удовольствие, Богс.
343
00:22:11,330 --> 00:22:12,540
Эта штука?
344
00:22:12,749 --> 00:22:15,585
Это доставляет мне столько удовольствия
когда я на нем катаюсь.
345
00:22:17,754 --> 00:22:19,547
Привет, Лиз!
346
00:22:20,256 --> 00:22:25,094
Привет, моя милая, дорогая Энн.
347
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
Твои волосы выглядят великолепно-
348
00:22:28,222 --> 00:22:29,182
Так прямо.
349
00:22:29,307 --> 00:22:30,141
Прямо как ты.
350
00:22:30,266 --> 00:22:35,605
Мисс Эспи, разве я вам не говорил?
не вывозить квадроцикл на улицу?
351
00:22:36,272 --> 00:22:37,315
А почему бы и нет?
352
00:22:37,440 --> 00:22:41,694
Во-первых, это противоречит политике
чтобы пройти мимо ворот.
353
00:22:42,320 --> 00:22:44,989
И охранник сказал, что вы ему не сообщили.
354
00:22:45,114 --> 00:22:49,368
Ты наш гость,
поэтому мы беспокоимся о вашей безопасности.
355
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
О, пожалуйста. Ты единственный, кого это волнует.
356
00:22:52,789 --> 00:22:55,833
Энн... выйди из своей скорлупы.
357
00:22:56,542 --> 00:23:00,880
А еще лучше, давай выйдем
вашего прекрасного курорта.
358
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
Присоединяйтесь ко мне!
359
00:23:02,381 --> 00:23:05,593
Вы знаете, я не могу просто уйти с работы.
360
00:23:06,135 --> 00:23:07,220
Что значит ты не можешь?
361
00:23:07,345 --> 00:23:09,430
Вы можете оставить любые отношения.
362
00:23:10,181 --> 00:23:11,307
Что?
363
00:23:11,432 --> 00:23:15,520
И поскольку я самый важный
гость на этом курорте,
364
00:23:16,062 --> 00:23:18,397
Один из самых, мэм.
365
00:23:18,940 --> 00:23:22,527
То же самое.
Важно то, что я важен.
366
00:23:23,194 --> 00:23:24,570
Итак, присоединяйтесь ко мне!
367
00:23:24,695 --> 00:23:26,989
Оставьте все Лиз.
368
00:23:27,115 --> 00:23:30,451
Кроме того…
эти двое явно заняты флиртом.
369
00:23:31,327 --> 00:23:32,578
Да, мэм.
370
00:23:33,454 --> 00:23:34,497
Видеть?
371
00:23:35,081 --> 00:23:36,874
Я имею в виду… да, мэм.
372
00:23:36,999 --> 00:23:39,585
Я могу разобраться с делами, пока тебя нет.
373
00:23:39,710 --> 00:23:40,920
Хорошо.
374
00:23:41,546 --> 00:23:42,964
Тогда пойдем со мной.
375
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
Хорошо?
376
00:23:45,216 --> 00:23:46,509
Хорошо.
377
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Игра?
378
00:23:47,885 --> 00:23:48,719
Игра.
379
00:23:51,347 --> 00:23:52,431
Болота!
380
00:23:53,141 --> 00:23:54,475
Пойдем!
381
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
Мисс Эспи! Это еще далеко? Потому что…
382
00:23:58,271 --> 00:23:59,480
Мы здесь!
383
00:23:59,605 --> 00:24:03,192
Но мне нужно уйти, у меня еще есть работа.
384
00:24:03,317 --> 00:24:05,903
Вот и все! Привет, Капкейк!
Мы останемся здесь.
385
00:24:07,989 --> 00:24:09,907
Измените это. Используйте это вместо этого.
386
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
{\an8}Там всё в порядке?
387
00:24:11,993 --> 00:24:13,661
{\an8}Хорошо..
388
00:24:15,288 --> 00:24:16,455
Свечи?
389
00:24:16,581 --> 00:24:17,999
{\an8}Да, там есть зажигалка
390
00:24:19,667 --> 00:24:22,170
{\an8}Кекс, ещё один.
Еще один.
391
00:24:25,173 --> 00:24:27,216
{\an8}Там есть рюмка.
392
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
Готовый?
393
00:24:29,510 --> 00:24:31,721
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
394
00:24:31,846 --> 00:24:33,973
Это наш юбилей.
395
00:24:40,146 --> 00:24:42,190
Снова!
396
00:24:44,275 --> 00:24:45,610
Хорошо.
397
00:24:45,735 --> 00:24:46,944
Мисс Эспи,
398
00:24:47,570 --> 00:24:48,487
Спасибо за виски,
399
00:24:48,613 --> 00:24:51,824
но мне действительно нужно вернуться.
400
00:24:51,949 --> 00:24:54,911
С юбилеем вас и сэра Теми.
401
00:24:55,036 --> 00:24:58,414
Расслабляться! Почему ты всегда торопишься?
402
00:24:58,539 --> 00:25:00,041
Ваше здоровье.
403
00:25:01,083 --> 00:25:02,710
Знаешь,
404
00:25:03,794 --> 00:25:05,796
Когда Теми была еще жива,
405
00:25:08,049 --> 00:25:10,343
он всегда говорил мне.
406
00:25:12,595 --> 00:25:14,305
Все, что ты делаешь, это работа, работа, работа.
407
00:25:14,430 --> 00:25:16,515
Это то, из-за чего мы всегда ссорились.
408
00:25:17,475 --> 00:25:19,894
Он сказал, над чем нам следует работать
409
00:25:20,019 --> 00:25:21,938
были наши отношения.
410
00:25:33,783 --> 00:25:35,868
Теперь он на шесть футов ниже…
411
00:25:39,330 --> 00:25:42,166
а во мне все еще шесть футов... не больше.
412
00:25:54,595 --> 00:25:55,846
Еще один?
413
00:25:59,308 --> 00:26:00,559
Хорошо.
414
00:26:06,023 --> 00:26:06,941
Я в порядке.
415
00:26:07,066 --> 00:26:09,902
- Ну давай же. Пойдем.
- Могу ли я сейчас вернуться на курорт?
416
00:26:10,027 --> 00:26:11,737
- В церковь.
- Церковь?
417
00:26:11,862 --> 00:26:15,408
Я не могу, я не посещаю мессу.
418
00:26:15,533 --> 00:26:17,952
Мы не ходим на мессу.
419
00:26:18,077 --> 00:26:20,079
Каждый юбилей,
420
00:26:20,204 --> 00:26:22,999
Я загадываю три желания в церкви.
421
00:26:23,874 --> 00:26:25,960
Я подумал, я бы и тебя взял.
422
00:26:26,085 --> 00:26:29,005
Вы никогда раньше не были в этой церкви,
верно?
423
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
Еще нет.
424
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
Видеть?
425
00:26:32,049 --> 00:26:38,931
Говорят, когда входишь в новую церковь
впервые,
426
00:26:39,056 --> 00:26:42,893
Вы можете загадать три желания.
427
00:26:43,019 --> 00:26:45,146
- Три?
- Да.
428
00:26:45,271 --> 00:26:47,356
Тогда я возьму другой.
429
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
Просто поместите все туда.
430
00:26:53,112 --> 00:26:55,614
Что с тобой не так?
431
00:26:56,073 --> 00:26:57,491
Ничего.
432
00:26:57,616 --> 00:26:59,994
мне просто очень нужно
вернуться на курорт.
433
00:27:00,578 --> 00:27:03,247
Что с тобой?
434
00:27:03,372 --> 00:27:05,333
Мы отсутствовали всего час.
435
00:27:05,458 --> 00:27:07,126
Ты такой придурок.
436
00:27:07,251 --> 00:27:10,004
Разве это не больше похоже на убийство?
войти в церковь?
437
00:27:10,129 --> 00:27:11,380
Прошу прощения?
438
00:27:11,505 --> 00:27:16,761
Я просто имел в виду, может быть, ты сможешь зайти внутрь
и я вернусь на курорт.
439
00:27:16,886 --> 00:27:19,472
Ждать.
440
00:27:30,066 --> 00:27:32,151
Скажи мне правду, дорогая,
441
00:27:33,361 --> 00:27:34,362
ты демон?
442
00:27:34,487 --> 00:27:35,654
Что?
443
00:27:35,780 --> 00:27:36,655
Нет!
444
00:27:36,781 --> 00:27:37,615
Ведьма?
445
00:27:37,740 --> 00:27:38,908
Ни за что.
446
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
Колдун?
447
00:27:39,992 --> 00:27:40,910
Нет, мэм.
448
00:27:41,035 --> 00:27:42,203
Иллюминаты?
449
00:27:43,037 --> 00:27:44,330
Нет!
450
00:27:45,122 --> 00:27:47,416
Ты продал свою душу дьяволу?
451
00:27:48,125 --> 00:27:49,335
Конечно, нет.
452
00:27:50,336 --> 00:27:52,671
Видеть? Тогда ты не сгоришь
453
00:27:52,797 --> 00:27:54,632
когда мы идем в церковь. Ну давай же.
454
00:28:00,096 --> 00:28:00,930
Что теперь?
455
00:28:01,055 --> 00:28:02,139
Хорошо, хорошо.
456
00:28:02,264 --> 00:28:03,099
Пойдем.
457
00:28:03,224 --> 00:28:05,434
Хорошо, я вхожу.
458
00:28:35,297 --> 00:28:37,091
Пожелать, пожелать…
459
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
чего мне следует желать?
460
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
Привет, Энн.
461
00:32:26,487 --> 00:32:27,571
Кто ты?
462
00:32:28,197 --> 00:32:29,114
Просто кто-то!
463
00:32:29,823 --> 00:32:30,824
ВОЗ?
464
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
Просто кто-то!
465
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
Кто именно?
466
00:32:33,202 --> 00:32:34,578
Просто кто-то!
467
00:32:35,162 --> 00:32:37,039
Я вызываю охрану.
468
00:32:37,164 --> 00:32:39,375
Энн, подожди, подожди.
469
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
Откуда ты меня знаешь?
470
00:32:42,336 --> 00:32:43,545
Кто ты?
471
00:32:44,129 --> 00:32:45,756
Ты тоже меня знаешь.
472
00:32:45,881 --> 00:32:47,633
Нет... я не понимаю.
473
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
Когда тебе было семь…
474
00:32:50,219 --> 00:32:52,346
твои родители расстались.
475
00:32:53,013 --> 00:32:54,807
Когда тебе было восемь
476
00:32:54,932 --> 00:32:58,602
Ты разбил все свои игрушки…
477
00:32:58,727 --> 00:33:01,897
…затем обвинил твою няню.
478
00:33:02,022 --> 00:33:03,857
Ее уволили.
479
00:33:04,441 --> 00:33:06,026
А еще, когда тебе было восемь,
480
00:33:06,151 --> 00:33:07,611
в твой день рождения
481
00:33:07,736 --> 00:33:09,780
ты принес с собой восемь домашних крыс
482
00:33:09,905 --> 00:33:12,324
на вечеринку, которую устроила для тебя твоя мама.
483
00:33:12,449 --> 00:33:14,785
Затем вы отпускаете их.
484
00:33:14,910 --> 00:33:16,662
Все запаниковали.
485
00:33:16,787 --> 00:33:18,914
Это место почти сгорело.
486
00:33:19,039 --> 00:33:21,166
Хорошо, что приехали пожарные.
487
00:33:21,291 --> 00:33:23,502
Когда тебе было десять,
тебе действительно нужно было в туалет.
488
00:33:23,627 --> 00:33:26,547
Потом твой возлюбленный поговорил с тобой
в туалете.
489
00:33:26,672 --> 00:33:28,048
Раздавить?
490
00:33:28,173 --> 00:33:29,800
Алекса.
491
00:33:31,218 --> 00:33:34,263
Ты не смог удержаться… и пописал.
492
00:33:34,388 --> 00:33:38,475
Алекса увидела, рассмеялась,
и рассказал всей школе.
493
00:33:38,600 --> 00:33:40,853
Вам пришлось перевестись.
494
00:33:40,978 --> 00:33:42,312
Откуда ты все это знаешь?
495
00:33:42,438 --> 00:33:43,731
Мэм Энн?
Мэм Энн?
496
00:33:43,856 --> 00:33:45,983
Можно мне войти?
497
00:33:49,737 --> 00:33:51,321
Доброе утро, мэм.
498
00:33:51,447 --> 00:33:52,948
Ты в порядке?
499
00:33:54,491 --> 00:33:58,620
Я принес твою любимую еду.
Я приготовлю это-
500
00:33:58,746 --> 00:34:01,123
Я сделаю это. Спасибо.
501
00:34:02,541 --> 00:34:04,960
Ты действительно в порядке?
502
00:34:06,420 --> 00:34:10,174
Лиз, как я снова сюда попал?
Я ничего не могу вспомнить.
503
00:34:10,758 --> 00:34:12,050
Мэм?
504
00:34:12,176 --> 00:34:13,010
Эй… нет!
505
00:34:13,135 --> 00:34:13,969
Не?
506
00:34:14,094 --> 00:34:15,804
- Мэм... есть кто-нибудь с вами?
- Не входи!
507
00:34:15,929 --> 00:34:17,306
Я справлюсь!
508
00:34:17,973 --> 00:34:19,475
Мэм... вы идете?
509
00:34:19,600 --> 00:34:20,642
Где?
510
00:34:20,768 --> 00:34:22,644
Для управления вашим курортом.
511
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Меня сегодня нет.
512
00:34:27,357 --> 00:34:28,317
- Что?
- Ага.
513
00:34:28,442 --> 00:34:31,570
Мэм, с тех пор как я начал здесь работать,
ты никогда не отсутствовал.
514
00:34:32,988 --> 00:34:34,031
Я занят.
515
00:34:34,740 --> 00:34:35,574
Занятый? С чем?
516
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
Ты просто спрашивал
что произошло вчера.
517
00:34:38,118 --> 00:34:39,912
Завтра. Поговорим завтра.
518
00:34:40,037 --> 00:34:41,663
Тогда кто управляет сегодня?
519
00:34:42,873 --> 00:34:43,791
Ты.
520
00:34:43,916 --> 00:34:45,000
Мне?
521
00:34:45,125 --> 00:34:46,001
Ага. Вы справитесь с этим.
522
00:34:46,877 --> 00:34:47,711
Пока.
523
00:34:47,836 --> 00:34:49,630
Хорошо… спасибо,
524
00:34:51,840 --> 00:34:54,426
Мэм. Спасибо, что доверяете мне.
525
00:34:55,302 --> 00:34:56,804
Окончательно!
526
00:34:57,513 --> 00:35:00,224
Итак…
Почему ты так смотришь на меня?
527
00:35:00,974 --> 00:35:03,811
Ты все еще не веришь
мы знаем друг друга?
528
00:35:04,478 --> 00:35:06,563
И ты даже испортил мой дом.
529
00:35:07,856 --> 00:35:09,316
Тогда как тебя зовут?
530
00:35:09,441 --> 00:35:10,818
Кто ты?
531
00:35:10,943 --> 00:35:13,111
Ты не можешь просто продолжать говорить
«просто кто-то».
532
00:35:13,237 --> 00:35:14,571
Или еще…
533
00:35:14,696 --> 00:35:15,531
Цыплята.
534
00:35:16,406 --> 00:35:17,449
Цыплята?
535
00:35:18,283 --> 00:35:19,117
{\an8}Цыплята.
536
00:35:19,243 --> 00:35:20,619
Ладно, ладно, я не…
537
00:35:21,161 --> 00:35:22,621
Я не помню ни одного друга
538
00:35:22,746 --> 00:35:26,542
или одноклассник по имени Чикс.
539
00:35:26,667 --> 00:35:29,628
{\an8}Потому что… ну…
просто потому что.
540
00:35:29,753 --> 00:35:31,505
Почему ты продолжаешь это говорить?
541
00:35:32,047 --> 00:35:33,423
Что с тобой?
542
00:35:33,549 --> 00:35:35,467
Почему ты голый?
543
00:35:35,592 --> 00:35:37,261
Почему ты весь в грязи?
544
00:35:38,178 --> 00:35:39,304
{\an8}Психический срыв?
545
00:35:41,265 --> 00:35:42,683
{\an8}Простите?
546
00:35:42,808 --> 00:35:44,977
{\an8}Это у тебя психическое расстройство.
547
00:35:45,519 --> 00:35:47,354
Кто из нас не помнит?
548
00:35:48,063 --> 00:35:49,106
{\an8}Вы.
549
00:35:50,148 --> 00:35:52,818
Хорошо, хорошо. Можем ли мы поговорить сейчас?
550
00:35:52,943 --> 00:35:53,777
Я готов.
551
00:35:53,902 --> 00:35:56,029
Я могу слушать.
Чего ты хочешь от меня?
552
00:35:56,154 --> 00:35:59,116
{\an8}На самом деле…
ты тот, кто нуждается во мне.
553
00:35:59,241 --> 00:36:00,242
Мне?
554
00:36:00,367 --> 00:36:02,035
Я даже не знаю тебя.
555
00:36:03,161 --> 00:36:06,123
Почему бы тебе не показать мне свой курорт?
556
00:36:06,248 --> 00:36:07,374
Пойдем?
557
00:36:08,083 --> 00:36:09,376
Ты шантажируешь меня?
558
00:36:10,878 --> 00:36:11,753
{\an8}Шантаж?
559
00:36:11,879 --> 00:36:12,963
{\an8}Хотите денег?
560
00:36:13,088 --> 00:36:15,090
Так ты не испортишь мою репутацию?
561
00:36:15,632 --> 00:36:17,676
{\an8}Я просто хочу пойти куда-нибудь, ладно?
562
00:36:18,302 --> 00:36:20,387
{\an8}Как будто я забочусь о вашей репутации.
563
00:36:21,263 --> 00:36:25,309
И что заставляет тебя думать
Я пойду с тобой?
564
00:36:28,145 --> 00:36:32,524
Ты просто не сможешь устоять передо мной.
565
00:36:33,817 --> 00:36:34,860
Пойдем?
566
00:36:35,944 --> 00:36:37,779
Сначала примите душ.
567
00:36:37,905 --> 00:36:39,406
Тебе тоже следует принять душ.
568
00:37:01,428 --> 00:37:02,471
Это мэм Энн?
569
00:37:09,811 --> 00:37:11,897
Мэм Энн!
570
00:37:12,022 --> 00:37:13,482
Это ты!
571
00:37:14,650 --> 00:37:16,860
Я думал, тебя сегодня нет.
572
00:37:16,985 --> 00:37:18,695
Я все еще есть.
573
00:37:18,820 --> 00:37:20,656
Я здесь просто как гость.
574
00:37:22,532 --> 00:37:24,326
- Привет, я Чикс.
- Доброе утро.
575
00:37:24,451 --> 00:37:26,453
- Доброе утро, мисс Чикс.
- Привет.
576
00:37:27,329 --> 00:37:28,956
Мэм, у нас гость.
577
00:37:31,208 --> 00:37:32,668
Я ее лучший друг.
578
00:37:32,793 --> 00:37:34,086
Действительно?
579
00:37:36,254 --> 00:37:38,757
Вообще-то, с начальной школы.
580
00:37:38,882 --> 00:37:40,300
Ух ты.
581
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
Вы лучшие друзья?
582
00:37:43,220 --> 00:37:46,682
Мэм, у нас есть свободная квартира.
Возможно, мисс Чикс захочет зарегистрироваться.
583
00:37:47,891 --> 00:37:49,393
- Идеально.
- Нет-нет, все в порядке.
584
00:37:49,559 --> 00:37:52,729
Энн была достаточно любезна
позволить мне остаться в ее отделении.
585
00:37:53,105 --> 00:37:54,398
Что?
586
00:37:54,523 --> 00:37:56,233
Это здорово.
587
00:37:56,358 --> 00:37:58,485
Дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится.
588
00:37:58,735 --> 00:38:00,570
- Хорошо.
- Не волнуйтесь, мэм Энн.
589
00:38:00,696 --> 00:38:04,241
Наслаждайтесь отдыхом со своей лучшей подругой.
590
00:38:04,366 --> 00:38:05,367
Я понял это.
591
00:38:05,993 --> 00:38:06,827
Я сейчас отправлюсь.
592
00:38:06,952 --> 00:38:08,578
- Хорошо. Увидимся.
- Увидимся.
593
00:38:08,704 --> 00:38:11,206
- Всегда увидимся!
- Да, увидимся.
594
00:38:15,002 --> 00:38:16,294
Лучший друг?
595
00:38:16,420 --> 00:38:17,587
Угу.
596
00:38:18,130 --> 00:38:19,131
Почему? Это правда.
597
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Даже если ты не помнишь.
598
00:38:22,592 --> 00:38:26,555
Ты рассказывал мне о своих проблемах…
599
00:38:27,431 --> 00:38:30,517
твой гнев, твои страхи...
когда ты был счастлив, когда тебе было грустно...
600
00:38:30,642 --> 00:38:31,727
твои секреты.
601
00:38:32,561 --> 00:38:33,979
Ты рассказал мне все.
602
00:38:35,147 --> 00:38:36,606
Возможно, сейчас вы этого не помните…
603
00:38:37,315 --> 00:38:39,276
но я знаю, через что ты проходишь.
604
00:38:43,238 --> 00:38:44,740
Я здесь ради тебя.
605
00:38:45,741 --> 00:38:47,200
Не для Джуна.
606
00:38:57,085 --> 00:38:58,211
Энн…
607
00:38:59,921 --> 00:39:01,673
Я все еще здесь.
608
00:39:10,807 --> 00:39:12,476
Джун?
609
00:39:21,359 --> 00:39:23,403
Восстань и сияй!
610
00:39:23,528 --> 00:39:26,031
Моя дорогая Энн!
611
00:39:28,116 --> 00:39:29,326
Где я?
612
00:39:29,451 --> 00:39:30,744
Что значит, где?
613
00:39:31,745 --> 00:39:34,581
Что случилось?
614
00:39:34,706 --> 00:39:36,416
Ты в порядке?
615
00:39:37,834 --> 00:39:39,711
Я ничего не могу вспомнить.
616
00:39:41,004 --> 00:39:42,798
Хотите воды?
617
00:39:55,519 --> 00:39:57,562
Вы, вероятно, просто пропустили завтрак.
618
00:39:57,687 --> 00:39:59,356
Давайте поедим.
619
00:40:01,566 --> 00:40:03,985
Знаете, мисс Эспи…
620
00:40:04,111 --> 00:40:06,488
У меня продолжаются эти отключения после...
621
00:40:07,030 --> 00:40:08,115
После церкви?
622
00:40:08,240 --> 00:40:09,366
Да.
623
00:40:09,491 --> 00:40:10,617
Что еще произошло?
624
00:40:11,201 --> 00:40:14,037
Дорогая, ты была так пьяна.
625
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
Что? Как?
626
00:40:16,623 --> 00:40:19,334
Разве я не заставил тебя сделать снимок?
на кладбище?
627
00:40:19,459 --> 00:40:23,130
Видимо ты выпил бутылку
из моей большой сумки.
628
00:40:24,047 --> 00:40:27,843
Когда мы подошли к церкви,
ты внезапно упал в обморок.
629
00:40:27,968 --> 00:40:33,682
Ты потерял сознание,
поэтому я позвонил Лиз и водителям.
630
00:40:34,224 --> 00:40:36,893
Боже мой, ты продолжал бормотать.
631
00:40:37,185 --> 00:40:40,480
От твоего дыхания пахло ужасно.
632
00:40:40,605 --> 00:40:42,774
Когда я проверил свою большую сумку,
633
00:40:42,899 --> 00:40:45,819
ты выпил целую бутылку
моего виски.
634
00:40:45,944 --> 00:40:47,696
Ты невероятный.
635
00:40:47,821 --> 00:40:51,241
Ух ты… Я действительно потерял сознание.
636
00:40:52,075 --> 00:40:54,244
Я думал, что у меня галлюцинации.
637
00:40:54,911 --> 00:40:56,496
Оказывается, я был просто пьян.
638
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Тебе просто нужен был завтрак.
639
00:40:59,040 --> 00:41:01,585
Но я помню, как мне снилось…
640
00:41:01,710 --> 00:41:05,130
Во сне была девушка
внутри моего подразделения.
641
00:41:05,255 --> 00:41:06,590
Цыплята.
642
00:41:08,884 --> 00:41:10,510
Ваша лучшая подруга!
643
00:41:10,635 --> 00:41:11,469
Бести?
644
00:41:11,595 --> 00:41:12,721
Да.
645
00:41:13,263 --> 00:41:16,683
Тадаах! Привет, тётя!
646
00:41:16,808 --> 00:41:19,144
Ух ты! Это действительно вам подходит.
647
00:41:19,769 --> 00:41:20,687
Мое платье тебе очень идет.
648
00:41:20,812 --> 00:41:22,439
Однажды я использовал это на конкурсе.
649
00:41:22,564 --> 00:41:24,733
И, конечно же, я выиграл.
650
00:41:24,858 --> 00:41:26,860
Вообще-то, тётя,
оно мне идеально подходит.
651
00:41:26,985 --> 00:41:28,445
Спасибо!
652
00:41:28,570 --> 00:41:29,487
Ура, ты проснулся!
653
00:41:30,155 --> 00:41:31,031
Тётя?
654
00:41:31,156 --> 00:41:33,074
Да, она красивая, правда?
655
00:41:33,200 --> 00:41:34,618
От того, что я очень-очень сексуальна.
656
00:41:34,743 --> 00:41:36,912
Ух ты! Я хочу услышать твой голос.
657
00:41:37,495 --> 00:41:38,914
Давайте сделаем караоке!
658
00:41:39,039 --> 00:41:40,123
Караоке?
659
00:41:40,248 --> 00:41:41,082
Да!
660
00:41:41,333 --> 00:41:42,876
Это ваша приветственная вечеринка.
661
00:41:43,460 --> 00:41:47,088
- Это так мило.
- Ой, видишь.
662
00:41:47,756 --> 00:41:50,425
Кто эта женщина?
663
00:41:50,550 --> 00:41:52,510
Она просто внезапно появилась
664
00:41:53,762 --> 00:41:56,097
Я не знаю почему, но…
665
00:41:56,223 --> 00:41:59,726
но такое ощущение
она скользнула прямо в мой цветок?
666
00:41:59,851 --> 00:42:00,685
<Я> Ааа. Я имею в виду...
667
00:42:00,810 --> 00:42:01,895
моё чрево.
668
00:42:02,020 --> 00:42:04,522
Я имею в виду свое сердце.
669
00:42:20,330 --> 00:42:24,876
Я люблю тебя, Филиппины! Я люблю всех вас!
670
00:42:25,794 --> 00:42:27,671
Привет, Фан!
671
00:42:29,047 --> 00:42:31,383
Пойдем!
672
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
Хорошо.
673
00:42:43,520 --> 00:42:45,063
Давайте просто расслабимся.
674
00:42:48,441 --> 00:42:49,901
Цыплята.
675
00:42:52,028 --> 00:42:53,446
Я не пьян.
676
00:42:56,074 --> 00:42:59,911
Именно так говорят пьяные люди.
677
00:43:00,036 --> 00:43:01,788
Я не пьян.
678
00:43:01,913 --> 00:43:03,081
Я просто подвыпивший.
679
00:43:03,206 --> 00:43:04,165
Хорошо.
680
00:43:05,667 --> 00:43:08,169
Ты здесь всего три дня…
681
00:43:09,504 --> 00:43:15,343
но на три дня
Я чувствовал себя полностью отстраненным.
682
00:43:15,468 --> 00:43:16,720
Ты знаешь это чувство-
683
00:43:16,845 --> 00:43:21,349
будто ты пьян,
а ты на самом деле нет?
684
00:43:23,226 --> 00:43:26,396
Не знаю… Может быть, у меня раннее слабоумие.
685
00:43:28,982 --> 00:43:30,984
Или ранняя менопауза.
686
00:43:31,109 --> 00:43:32,485
Ну давай же.
687
00:43:33,320 --> 00:43:36,031
Я не знаю, я не могу это объяснить.
688
00:43:37,157 --> 00:43:39,784
Но ты знаешь это чувство…
689
00:43:41,619 --> 00:43:43,413
когда вдруг,
690
00:43:48,168 --> 00:43:50,628
такое ощущение, что
На моей стороне есть кто-то.
691
00:43:53,173 --> 00:43:55,008
Как человек, который тебя понимает.
692
00:43:57,218 --> 00:43:59,220
Еще до того, как я что-нибудь скажу.
693
00:43:59,346 --> 00:44:01,097
Еще до того, как я что-нибудь сделаю.
694
00:44:02,015 --> 00:44:04,351
Но ты меня понимаешь.
695
00:44:05,935 --> 00:44:08,438
Ты чувствуешь то же, что и я.
696
00:44:09,773 --> 00:44:11,691
И я едва тебя знаю.
697
00:44:11,816 --> 00:44:16,696
Или... может быть... я тебя забыл,
698
00:44:18,365 --> 00:44:19,991
Но как-то…
699
00:44:20,116 --> 00:44:22,118
я чувствую..
700
00:44:23,328 --> 00:44:24,371
Я чувствую…
701
00:44:25,330 --> 00:44:26,664
Безопасно?
702
00:44:30,668 --> 00:44:32,629
Безопасный.
703
00:44:33,588 --> 00:44:34,422
Это хорошо!
704
00:44:34,547 --> 00:44:38,218
Потому что я думал, что ты все еще веришь
Я был мошенником.
705
00:44:38,343 --> 00:44:39,928
Мошенник.
706
00:44:40,053 --> 00:44:41,221
Вау, окей.
707
00:44:41,346 --> 00:44:42,889
Я драматизирую, не так ли?
708
00:44:43,014 --> 00:44:47,060
Можете ли вы позволить мне немного драматизировать…
совсем немного?
709
00:44:47,769 --> 00:44:50,063
Хорошо, хорошо. Отлично.
710
00:44:50,605 --> 00:44:54,150
Давайте вернемся к основам.
711
00:44:54,776 --> 00:44:55,777
Основы?
712
00:44:56,778 --> 00:44:58,571
Как ваше полное имя?
713
00:44:59,447 --> 00:45:00,740
Где вы живете?
714
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
У вас есть семья?
715
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
Дети?
716
00:45:05,912 --> 00:45:07,205
Любимый цвет?
717
00:45:07,330 --> 00:45:08,415
Любимая еда?
718
00:45:08,540 --> 00:45:09,791
Первая влюбленность?
719
00:45:09,916 --> 00:45:11,751
Первый поцелуй? Такие вещи?
720
00:45:12,335 --> 00:45:13,169
Да.
721
00:45:13,294 --> 00:45:14,629
Слэмбук.
722
00:45:19,300 --> 00:45:21,678
Ну… Энн.
723
00:45:21,803 --> 00:45:24,013
В моем мире,
724
00:45:24,139 --> 00:45:26,391
все просто.
725
00:45:27,642 --> 00:45:29,811
Вам не нужно выбирать
726
00:45:31,146 --> 00:45:33,731
какую одежду носить.
727
00:45:35,984 --> 00:45:36,943
Если хочешь быть голым…
728
00:45:37,068 --> 00:45:38,111
тогда будь голым.
729
00:45:39,070 --> 00:45:42,323
Вам не нужно слишком много думать
730
00:45:42,449 --> 00:45:45,910
кого ты должен любить.
731
00:45:46,035 --> 00:45:47,579
Если ты любишь кого-то…
732
00:45:48,121 --> 00:45:49,956
скажи это.
733
00:45:50,081 --> 00:45:51,666
Докажите это.
734
00:45:52,500 --> 00:45:54,544
Ух ты.
735
00:45:54,669 --> 00:45:56,713
Это какая-то поэтическая чушь.
736
00:45:59,716 --> 00:46:01,759
Будьте обнажены в истине.
737
00:46:01,885 --> 00:46:06,139
Люблю страстно
как будто завтра не наступит.
738
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
Затем уходите, как будто ничего не произошло.
739
00:46:08,391 --> 00:46:09,893
Никакой лояльности,
740
00:46:10,018 --> 00:46:12,687
никакой ответственности,
741
00:46:12,812 --> 00:46:15,106
только правда.
742
00:46:15,773 --> 00:46:18,318
Разбей это, йо!
743
00:46:22,614 --> 00:46:23,615
Красный.
744
00:46:24,616 --> 00:46:26,075
Любимая еда?
745
00:46:26,201 --> 00:46:28,036
Жареный цыпленок.
746
00:46:29,621 --> 00:46:31,414
Первая влюбленность?
747
00:46:31,539 --> 00:46:32,916
Джошуа.
748
00:46:36,127 --> 00:46:37,754
Первый поцелуй?
749
00:46:39,255 --> 00:46:40,590
Сара.
750
00:46:42,258 --> 00:46:43,927
Что?
751
00:46:45,011 --> 00:46:46,638
Откуда ты это знаешь?
752
00:46:47,889 --> 00:46:51,184
Энн... я только здесь
753
00:46:52,644 --> 00:46:55,480
потому что ты хотел, чтобы я вернулся.
754
00:46:58,483 --> 00:47:02,612
Ух ты. И откуда это взялось?
755
00:47:59,836 --> 00:48:01,212
Что случилось?
756
00:48:01,337 --> 00:48:03,548
Я пошел за покупками.
757
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
Приятно, правда? Цвета.
758
00:48:05,550 --> 00:48:07,135
Жизнь!
759
00:48:08,428 --> 00:48:09,887
Сиди здесь.
760
00:48:28,239 --> 00:48:29,532
Почему?
761
00:48:32,076 --> 00:48:33,995
Это мои любимые.
762
00:48:34,662 --> 00:48:35,788
Я знаю.
763
00:48:39,125 --> 00:48:43,421
Когда я был ребенком,
моя тарелка всегда была полна этих блюд.
764
00:48:45,006 --> 00:48:48,468
Затем один за другим,
они исчезли, когда ты стал старше.
765
00:48:50,303 --> 00:48:54,057
Теперь остались только яйца и хлеб.
766
00:48:59,312 --> 00:49:00,647
Ой!
767
00:49:00,772 --> 00:49:03,149
Я вообще-то тебе кое-что подарил.
768
00:49:03,274 --> 00:49:05,610
Подожди секунду!
769
00:49:12,700 --> 00:49:15,578
Энн, поторопись и поешь.
770
00:49:16,496 --> 00:49:18,498
Дорогая, ты можешь отвезти Анну сегодня в школу?
771
00:49:19,290 --> 00:49:20,750
Почему я?
772
00:49:20,875 --> 00:49:22,460
У меня ранняя встреча.
Я опоздаю.
773
00:49:22,585 --> 00:49:25,713
Я тоже опаздываю.
Тебе следовало встать пораньше!
774
00:49:25,838 --> 00:49:27,632
Я уже приготовила.
775
00:49:27,757 --> 00:49:28,925
Что? Зачем тебе готовить?
776
00:49:29,050 --> 00:49:29,967
Для этого у нас есть помощники.
777
00:49:30,093 --> 00:49:31,636
Где они?
778
00:49:32,595 --> 00:49:34,305
Я задолбался.
779
00:49:34,430 --> 00:49:36,808
Энн, доедай.
780
00:49:36,933 --> 00:49:38,059
Я не хочу!
781
00:49:38,184 --> 00:49:39,686
Энн!
782
00:49:39,811 --> 00:49:41,479
Видеть? Это точно
то, что я тебе говорил.
783
00:49:41,604 --> 00:49:43,106
Этот ребенок становится отродьем.
784
00:49:43,231 --> 00:49:45,316
Ты продолжаешь ее баловать.
785
00:49:45,441 --> 00:49:47,402
Почему ты всегда винишь меня?
786
00:49:47,527 --> 00:49:49,445
Возьмите детскую сумку.
787
00:49:49,570 --> 00:49:51,698
Разве ты не тот, кого никогда нет дома?
788
00:49:55,702 --> 00:49:58,121
Так раздражает.
Так рано утром и уже
789
00:49:58,246 --> 00:50:00,164
… так громко!
790
00:50:00,289 --> 00:50:04,252
Знаешь что?
Мне все равно не придется идти в школу.
791
00:50:04,377 --> 00:50:08,297
Они даже спорят о том, кто меня забирает.
792
00:50:08,423 --> 00:50:10,883
Водитель может это сделать.
793
00:50:11,008 --> 00:50:14,554
Я все равно не хочу идти.
794
00:50:16,806 --> 00:50:18,182
Просто игнорируйте их.
795
00:50:18,307 --> 00:50:21,436
Не слушайте маму и папу.
796
00:50:21,561 --> 00:50:23,855
Не грусти, ладно?
797
00:50:25,648 --> 00:50:26,649
Хм?
798
00:50:26,774 --> 00:50:28,192
Вы слышали?
799
00:50:28,317 --> 00:50:30,903
Они расходятся?
800
00:50:32,405 --> 00:50:35,908
Все нормально. Я здесь.
801
00:50:36,617 --> 00:50:40,204
Пока мы вместе,
это нормально, да?
802
00:50:40,329 --> 00:50:41,205
Хорошо.
803
00:50:41,330 --> 00:50:42,874
Давай, поедим.
804
00:50:43,791 --> 00:50:45,418
Аааа…
805
00:50:45,543 --> 00:50:47,545
Энн…
с кем ты разговариваешь?
806
00:50:47,670 --> 00:50:49,213
Просто кто-то.
807
00:50:49,338 --> 00:50:50,339
ВОЗ?
808
00:50:50,465 --> 00:50:51,507
Просто кто-то!
809
00:50:51,632 --> 00:50:53,009
Вы это видите?
810
00:50:53,134 --> 00:50:54,469
Слишком много телевидения!
811
00:50:54,594 --> 00:50:58,181
Ваш ребенок там разговаривает с призраком,
иди поговори с ней!
812
00:50:58,306 --> 00:51:00,558
Мой ребенок?! Она тоже твоя!
813
00:51:00,683 --> 00:51:03,060
И не смей сбрасывать
твое плохое настроение на мне!
814
00:51:03,186 --> 00:51:05,104
Энн, скажи мне-
815
00:51:05,229 --> 00:51:06,564
с кем ты разговариваешь?
816
00:51:06,689 --> 00:51:09,859
Просто кто-то… кто-то! Просто кто-то!
817
00:51:09,984 --> 00:51:11,277
Привет, Энн!
818
00:51:11,402 --> 00:51:12,236
Видеть?
819
00:51:12,361 --> 00:51:14,697
Ты поговори с ней! Она такая же, как ты.
820
00:51:15,740 --> 00:51:19,827
Здесь! Я купил тебе одежду.
821
00:51:19,952 --> 00:51:21,496
Вам это понравится.
822
00:51:21,621 --> 00:51:22,705
Посмотрите на это.
823
00:51:22,830 --> 00:51:24,207
Прежде всего,
824
00:51:27,126 --> 00:51:28,127
сквозной.
825
00:51:28,252 --> 00:51:29,837
Сексуально.
826
00:51:31,380 --> 00:51:33,174
Это твой цвет?
827
00:51:33,299 --> 00:51:34,884
Я не знаю.
828
00:51:35,134 --> 00:51:36,052
Давайте проверим.
829
00:51:37,804 --> 00:51:39,347
Что случилось?
830
00:51:44,101 --> 00:51:44,936
Просто кто-то.
831
00:51:46,103 --> 00:51:47,396
Мэм Энн!
832
00:51:48,314 --> 00:51:50,191
Это Лиз!
833
00:51:58,616 --> 00:52:01,160
Мэм Энн! Доброе утро!..
добрый день.
834
00:52:01,285 --> 00:52:03,120
Добрый день! Мэм Энн!
835
00:52:05,623 --> 00:52:06,791
Мисс Чикс.
836
00:52:07,375 --> 00:52:08,417
Хорошее платье!
837
00:52:08,543 --> 00:52:10,503
Спасибо!
838
00:52:12,004 --> 00:52:13,548
Мэм Энн.
839
00:52:13,673 --> 00:52:14,507
Что?
840
00:52:14,632 --> 00:52:16,551
Это просто…
841
00:52:16,676 --> 00:52:17,635
Что это такое?
842
00:52:18,302 --> 00:52:20,012
Сэр Джун…
843
00:52:20,137 --> 00:52:22,849
хочет поговорить с тобой.
844
00:52:46,038 --> 00:52:46,873
Итак, я…
845
00:52:46,998 --> 00:52:48,124
Официант!
846
00:52:48,249 --> 00:52:49,292
Официант!
847
00:52:49,417 --> 00:52:50,668
Да, я готов сделать заказ.
848
00:52:50,793 --> 00:52:52,003
Я возьму стейк. Ты?
849
00:52:52,128 --> 00:52:53,087
Что ты хочешь?
850
00:52:53,880 --> 00:52:55,006
- Я просто…
- Вообще-то,
851
00:52:55,131 --> 00:52:57,842
еще мы получим бутылку крепкого вина-
852
00:52:57,967 --> 00:53:00,136
Крепость 15% и выше. Спасибо!
853
00:53:00,261 --> 00:53:02,013
Спасибо!
854
00:53:03,306 --> 00:53:04,515
Ой! Я забыл,
855
00:53:04,640 --> 00:53:07,310
Ваш салат. Хороший старт, правда?
856
00:53:07,435 --> 00:53:08,811
Хорошо? Хорошо, да.
857
00:53:08,936 --> 00:53:10,313
И хлеб в стороне,
858
00:53:10,438 --> 00:53:11,647
Подожди! Вместо этого приготовь эту пиццу.
859
00:53:11,772 --> 00:53:13,983
Пицца, хорошо, мэм.
860
00:53:15,651 --> 00:53:17,111
- Энн…
- И грибной суп!
861
00:53:17,236 --> 00:53:18,112
Как я мог забыть?
862
00:53:18,237 --> 00:53:20,656
Это на самом деле
почему я продолжаю возвращаться сюда.
863
00:53:20,781 --> 00:53:23,034
Когда я на диете, я всегда заказываю его.
864
00:53:23,159 --> 00:53:25,328
Да, я на диете, Джун.
865
00:53:25,453 --> 00:53:26,579
Я не спрашивал.
866
00:53:26,704 --> 00:53:28,205
Ты меня осуждаешь?
867
00:53:28,331 --> 00:53:29,373
Это мой чит-день.
868
00:53:29,498 --> 00:53:30,458
Ты?
869
00:53:30,583 --> 00:53:33,002
Каждый день — чит-день, верно?
870
00:53:33,669 --> 00:53:35,171
Энн, пожалуйста,
871
00:53:35,296 --> 00:53:36,505
Мэм, извините,
872
00:53:36,631 --> 00:53:37,757
Я просто заберу твоих мошенников.
873
00:53:37,882 --> 00:53:39,008
Я имею в виду… обман мужчин…
874
00:53:39,133 --> 00:53:40,885
Я имею в виду… обман в еде.
875
00:53:42,094 --> 00:53:43,679
Спасибо!
876
00:53:45,848 --> 00:53:46,682
Энн!
877
00:53:46,807 --> 00:53:47,767
Джун!
878
00:53:47,892 --> 00:53:49,268
Можете ли вы перестать дурачиться?
879
00:53:49,393 --> 00:53:51,687
Я пришел сюда поговорить. Хорошо?
880
00:53:52,730 --> 00:53:55,608
О, наконец! Вино!
881
00:53:58,027 --> 00:53:58,986
Спасибо.
882
00:53:59,111 --> 00:54:01,781
- Ты еще помнишь мою любимую.
- Да, мэм.
883
00:54:01,906 --> 00:54:06,243
О, и дайте этой женщине
там еще и бокал вина.
884
00:54:06,369 --> 00:54:08,412
- Это человек, который сидит там.
- Да, мэм.
885
00:54:09,622 --> 00:54:10,498
Спасибо.
886
00:54:10,623 --> 00:54:13,834
Приятно знать
ты все еще помнишь, что мне нравится.
887
00:54:13,960 --> 00:54:15,503
Спасибо.
888
00:54:16,587 --> 00:54:18,464
Это ваше, мэм.
889
00:54:23,469 --> 00:54:27,473
Анна, это важно.
890
00:54:28,015 --> 00:54:30,142
Какого черта ты это сделал?
привести эту чертову девчонку?
891
00:54:30,267 --> 00:54:33,020
И какого черта ты все еще
хочу, черт возьми, увидеть меня
892
00:54:33,145 --> 00:54:35,439
после того, как ты испортил наши отношения?
893
00:54:35,564 --> 00:54:37,566
И она не какая-то ебаная,
охуенная девчонка,
894
00:54:37,692 --> 00:54:42,113
она моя чертова подружка,
ты чертовски ебать, ебать, ебать!
895
00:54:42,780 --> 00:54:45,574
клянусь, я зарежу тебя
этим ножом для стейка.
896
00:54:45,700 --> 00:54:47,243
Это нож для хлеба.
897
00:54:47,368 --> 00:54:48,202
..нож для стейка!
898
00:54:48,327 --> 00:54:49,161
Простите, мэм.
899
00:54:50,997 --> 00:54:55,251
О, мой суп! Точно вовремя.
900
00:54:55,376 --> 00:54:57,003
- Спасибо.
- Этот, мэм?
901
00:54:57,128 --> 00:54:59,463
Просто отдайте это на тот стол.
902
00:55:10,099 --> 00:55:11,183
Что это?
903
00:55:12,435 --> 00:55:14,437
Документы об аннулировании.
904
00:55:17,023 --> 00:55:18,274
Почему?
905
00:55:20,317 --> 00:55:21,777
Что?
906
00:55:22,611 --> 00:55:24,155
Анна... прошло два года.
907
00:55:24,280 --> 00:55:26,657
Я не думаю, что мы до сих пор любим друг друга.
908
00:55:26,782 --> 00:55:28,659
Я не ненавижу тебя.
909
00:55:30,411 --> 00:55:33,164
Давай просто решим это мирным путем.
910
00:55:34,665 --> 00:55:37,293
В этом году я переезжаю в Великобританию.
911
00:55:37,418 --> 00:55:39,962
Возможно, останусь там навсегда.
912
00:55:40,087 --> 00:55:41,422
А может и нет.
913
00:55:41,547 --> 00:55:43,507
Так зачем нам аннулирование?
914
00:55:43,632 --> 00:55:44,759
Это дорого.
915
00:55:44,884 --> 00:55:47,219
Давай просто подождем, пока развод не станет
законно здесь, на Филиппинах.
916
00:55:47,344 --> 00:55:50,347
Анна, не усложняй задачу.
917
00:55:51,307 --> 00:55:53,225
После этого я больше не буду тебя беспокоить.
918
00:55:53,350 --> 00:55:55,519
Вот стейк!
919
00:55:55,644 --> 00:55:57,855
Больше еды.
920
00:55:59,065 --> 00:56:01,692
Я уже закончила с супом.
921
00:56:04,862 --> 00:56:06,989
Это действительно так.
922
00:56:07,114 --> 00:56:08,824
Стейк, стейк, стейк.
923
00:56:08,949 --> 00:56:12,161
Энн… могу я еще раз извиниться?
924
00:56:12,286 --> 00:56:13,579
Пожалуйста?
925
00:56:14,497 --> 00:56:16,916
Я любил тебя семь лет.
926
00:56:17,041 --> 00:56:19,877
Я все еще делаю…
927
00:56:20,002 --> 00:56:22,546
просто по-другому.
928
00:56:24,632 --> 00:56:29,470
Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь простить меня.
929
00:56:30,346 --> 00:56:31,555
Этот стейк действительно хорош.
930
00:56:31,680 --> 00:56:32,765
Хотите немного?
931
00:56:33,766 --> 00:56:36,268
Да, конечно.
932
00:56:37,478 --> 00:56:39,271
Хорошо.
933
00:56:39,396 --> 00:56:40,815
Как хочешь.
934
00:56:46,445 --> 00:56:47,738
Что ты делаешь?
935
00:56:49,406 --> 00:56:51,951
Ты, черт возьми, не заслуживаешь этого стейка.
936
00:56:59,333 --> 00:57:01,877
Я терпеть не могу его.
937
00:57:03,629 --> 00:57:05,089
Вы можете это сделать.
938
00:57:07,007 --> 00:57:08,300
Вы можете сделать это!
939
00:57:25,943 --> 00:57:26,777
Хорошо.
940
00:57:26,902 --> 00:57:30,531
Можем ли мы просто покончить с этим?
Просто подпишите бумаги и все.
941
00:57:30,656 --> 00:57:31,490
Нет!
942
00:57:31,615 --> 00:57:32,950
Что? Почему?
943
00:57:33,075 --> 00:57:35,995
Я не трачу деньги
когда это твоя вина.
944
00:57:36,120 --> 00:57:39,790
Энн, нам нужно поговорить о разделении
свойства.
945
00:57:40,416 --> 00:57:43,627
Курорт, я продам тебе свои акции.
946
00:57:45,421 --> 00:57:48,883
Если ты не хочешь заплатить мне
дивиденды каждый месяц.
947
00:57:50,634 --> 00:57:52,970
Видеть? Просто подпишите бумаги.
948
00:57:53,095 --> 00:57:56,140
Или я продам свои акции кому-нибудь другому.
949
00:57:58,893 --> 00:58:01,687
У вас действительно нет выбора.
950
00:58:02,313 --> 00:58:04,190
Это реальность.
951
00:58:04,315 --> 00:58:06,775
Это наша реальность.
952
00:58:08,360 --> 00:58:10,154
Я оставлю это тебе.
953
00:58:10,654 --> 00:58:13,157
Давайте просто двигаться дальше.
954
00:58:13,532 --> 00:58:14,450
Пожалуйста…
955
00:58:14,575 --> 00:58:17,494
просто подпишите бумаги.
956
00:58:30,549 --> 00:58:31,842
Эй,
957
00:58:33,260 --> 00:58:35,054
что случилось?
958
00:58:35,179 --> 00:58:36,639
Ты в порядке?
959
00:58:37,181 --> 00:58:40,059
Он не оплатил счет.
960
00:58:55,658 --> 00:58:57,326
Итак,
961
00:58:59,620 --> 00:59:02,373
Я твоя чертова девушка?
962
00:59:03,791 --> 00:59:05,209
Прекрати это. Пожалуйста.
963
00:59:05,334 --> 00:59:07,378
Ты хочешь трахаться, трахаться?
964
00:59:08,545 --> 00:59:10,547
Я тебя ненавижу.
965
00:59:24,478 --> 00:59:25,312
Цыплята.
966
00:59:28,357 --> 00:59:29,942
Вы хотите детей?
967
00:59:36,782 --> 00:59:38,075
Почему?
968
00:59:39,952 --> 00:59:41,203
Я не знаю…
969
00:59:42,371 --> 00:59:44,206
Я счастлив вот так.
970
00:59:45,124 --> 00:59:48,085
Мне не нужно думать ни о чем другом.
971
00:59:48,210 --> 00:59:49,586
Я свободен.
972
00:59:51,046 --> 00:59:53,382
Я буду думать только о тебе.
973
01:00:04,018 --> 01:00:06,228
Знаешь,
974
01:00:07,062 --> 01:00:09,857
мои мама и папа оставили мне этот курорт.
975
01:00:11,483 --> 01:00:13,360
Когда они расстались,
976
01:00:14,653 --> 01:00:17,323
они позаботились о том, чтобы оно досталось мне.
977
01:00:20,034 --> 01:00:21,827
Но я кое-что понял,
978
01:00:22,661 --> 01:00:24,121
когда ты выйдешь замуж,
979
01:00:24,246 --> 01:00:26,749
не так-то просто расстаться.
980
01:00:26,874 --> 01:00:29,043
Особенно когда у тебя есть дети.
981
01:00:30,961 --> 01:00:33,297
Но если ты действительно хочешь уйти…
982
01:00:34,131 --> 01:00:36,216
Вы будете.
983
01:00:42,431 --> 01:00:45,684
Добрый вечер, прекрасные дамы!
984
01:00:45,809 --> 01:00:48,645
Наконец, вы здесь.
985
01:00:48,771 --> 01:00:52,858
Тебе повезло,
Я лично принес тебе напитки.
986
01:00:52,983 --> 01:00:55,861
Ух ты. Какая честь.
987
01:00:55,986 --> 01:00:57,613
Кстати,
988
01:00:58,322 --> 01:01:01,492
ты починил туалет в пятом номере?
989
01:01:01,617 --> 01:01:02,659
Да, мэм.
990
01:01:02,785 --> 01:01:06,372
Все «плавающие острова» исчезли.
991
01:01:06,497 --> 01:01:07,623
Действительно?
992
01:01:07,748 --> 01:01:09,666
- Да, мэм.
- Очень хороший.
993
01:01:10,292 --> 01:01:12,211
Итак, Джек, ты хочешь забеременеть?
994
01:01:13,337 --> 01:01:14,671
Ух ты.
995
01:01:14,797 --> 01:01:18,509
Я выгляжу так, будто собираюсь забеременеть?
996
01:01:19,301 --> 01:01:22,721
Почему? Что в этом плохого?
997
01:01:22,846 --> 01:01:25,015
Ничего, мэм.
998
01:01:25,140 --> 01:01:28,394
Я просто не вижу себя беременной.
999
01:01:28,519 --> 01:01:30,187
Возможно, кто-то забеременеет.
1000
01:01:30,312 --> 01:01:32,272
Потому что как это вообще будет работать, верно?
1001
01:01:32,856 --> 01:01:36,360
Даже если ты не тот
одна беременеет,
1002
01:01:36,777 --> 01:01:38,404
ты хочешь детей?
1003
01:01:38,529 --> 01:01:41,240
Вообще-то, мэм, я собирался спросить…
1004
01:01:41,365 --> 01:01:44,201
Я хотел бы взять отпуск на несколько дней.
1005
01:01:44,326 --> 01:01:47,830
Всего три дня.
1006
01:01:47,955 --> 01:01:52,918
Дальний родственник сдает
я усыновлю ее ребенка.
1007
01:01:53,043 --> 01:01:54,753
Поздравляем!
1008
01:01:54,878 --> 01:01:56,380
Мальчик или девочка?
1009
01:01:56,505 --> 01:01:58,090
Лесбиянка.
1010
01:01:58,215 --> 01:02:00,175
Шучу, мэм.
1011
01:02:00,300 --> 01:02:01,552
Девушка.
1012
01:02:01,677 --> 01:02:03,637
Я очень взволнован.
1013
01:02:03,762 --> 01:02:07,433
Особенно сейчас, когда
Мы с Кексиком расстались.
1014
01:02:08,350 --> 01:02:11,687
Надеюсь, она будет счастливее в Канаде.
1015
01:02:11,812 --> 01:02:12,771
Что касается меня…
1016
01:02:12,896 --> 01:02:15,607
Я думаю, моя личная жизнь
остаюсь пока в Канаде.
1017
01:02:16,442 --> 01:02:17,776
- Спасибо.
- Удачи.
1018
01:02:17,901 --> 01:02:19,611
Просто принесите ребенка сюда, как только сможете.
1019
01:02:19,736 --> 01:02:20,904
Да, мэм.
1020
01:02:21,029 --> 01:02:22,573
Увидимся через три дня?
1021
01:02:23,157 --> 01:02:24,992
Ага. Увидимся.
1022
01:02:26,952 --> 01:02:28,704
Мэм Чикс…
1023
01:02:28,829 --> 01:02:30,330
Мэм Энн…
1024
01:02:30,456 --> 01:02:32,708
Я просто хочу сказать…
1025
01:02:33,625 --> 01:02:35,752
вы хорошо смотритесь вместе.
1026
01:02:36,587 --> 01:02:39,923
Вот оно! Мгновенное включение.
Заводит вас всех!
1027
01:02:40,048 --> 01:02:42,801
Что бы… так жарко! Йихи!
1028
01:02:42,926 --> 01:02:45,262
Ты слишком много говоришь! Убирайся отсюда.
1029
01:02:47,514 --> 01:02:49,224
Джек бьет сильно.
1030
01:02:49,349 --> 01:02:51,768
Но я ударил по-другому, по тебе.
1031
01:02:51,894 --> 01:02:53,395
Что?
1032
01:02:55,230 --> 01:02:58,859
Не притворяйся, что ты этого не слышал.
1033
01:02:59,526 --> 01:03:02,321
И Джек был прав.
1034
01:03:02,446 --> 01:03:03,739
Мы хорошо смотримся вместе.
1035
01:03:06,950 --> 01:03:08,118
Ты серьезно?
1036
01:03:08,243 --> 01:03:13,165
Как ты думаешь, почему я вдруг
вернулся в твою жизнь?
1037
01:03:14,500 --> 01:03:16,668
Потому что ты мне нравишься.
1038
01:03:17,461 --> 01:03:19,296
И ты нужен мне.
1039
01:03:19,421 --> 01:03:21,423
Ты пьян?
1040
01:03:21,548 --> 01:03:23,175
Ты еще даже не выпил.
1041
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
Но ты уже ведешь себя пьяным.
1042
01:03:25,260 --> 01:03:28,305
Это потому, что я пьян тобой.
1043
01:03:31,850 --> 01:03:35,229
Ты... ты такой милый.
1044
01:03:35,354 --> 01:03:37,731
Хорошо, где изюминка?
1045
01:03:37,856 --> 01:03:40,234
Нет ни одного.
1046
01:03:40,359 --> 01:03:43,070
Почему? Ты думаешь, мои чувства
для тебя шутка?
1047
01:03:47,574 --> 01:03:49,076
Почему?
1048
01:03:49,201 --> 01:03:50,702
В чем проблема?
1049
01:03:50,827 --> 01:03:54,122
Ну давай же. Я знаю, что я тебе тоже нравлюсь.
1050
01:03:55,707 --> 01:03:58,585
Нет, я не знаю!
1051
01:03:58,710 --> 01:04:00,045
О, пожалуйста.
1052
01:04:00,170 --> 01:04:01,171
Я не!
1053
01:04:01,296 --> 01:04:02,923
Это так очевидно.
1054
01:04:03,048 --> 01:04:04,341
- Я тебе нравлюсь.
- Я не.
1055
01:04:04,466 --> 01:04:06,677
- Ты вообще в меня влюблен.
- Эй, нет!
1056
01:04:06,802 --> 01:04:08,845
Я вижу, как ты смотришь на меня.
1057
01:04:08,971 --> 01:04:11,306
Как будто ты меня раздеваешь.
1058
01:04:11,431 --> 01:04:13,308
Тогда я просто не буду смотреть.
1059
01:04:13,433 --> 01:04:15,852
Нет… смотри. Вперед, продолжать. Давайте проверим это.
1060
01:04:15,978 --> 01:04:17,229
Проверьте меня.
1061
01:04:17,354 --> 01:04:18,564
Привет!
1062
01:04:19,189 --> 01:04:21,066
Ты невероятный.
1063
01:04:21,191 --> 01:04:22,859
Что ты положил в эту ванну?
1064
01:04:25,946 --> 01:04:28,574
Эй… ты флиртуешь.
1065
01:04:29,283 --> 01:04:31,285
Ты флиртуешь со мной?
1066
01:04:31,910 --> 01:04:33,078
Всегда.
1067
01:04:35,414 --> 01:04:39,501
Ощущение самого воздуха
флиртует сегодня вечером.
1068
01:05:02,274 --> 01:05:05,360
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
1069
01:05:07,863 --> 01:05:09,448
Спокойной ночи.
1070
01:05:09,573 --> 01:05:11,241
Спасибо.
1071
01:05:11,366 --> 01:05:12,993
Сладкие сны.
1072
01:05:14,036 --> 01:05:15,621
Оставайся счастливым.
1073
01:05:17,664 --> 01:05:19,207
Счастливые мысли.
1074
01:05:20,375 --> 01:05:23,128
Просто всегда молитесь по ночам.
1075
01:05:25,213 --> 01:05:27,049
Оставайтесь позитивными.
1076
01:05:29,176 --> 01:05:30,719
Продолжайте мечтать.
1077
01:06:50,257 --> 01:06:52,175
Куда ты идешь?
1078
01:06:52,300 --> 01:06:54,052
В ванную.
1079
01:06:54,177 --> 01:06:55,011
Ты?
1080
01:06:55,137 --> 01:06:57,848
Просто набираю больше воды.
1081
01:06:57,973 --> 01:06:59,141
Хорошо.
1082
01:07:11,361 --> 01:07:12,946
Сделанный?
1083
01:07:13,071 --> 01:07:16,324
На самом деле…
Мне больше не нужно писать.
1084
01:07:16,450 --> 01:07:19,619
Хорошо. Конечно.
1085
01:07:36,887 --> 01:07:39,264
- Цыплята?
- Да?
1086
01:07:39,890 --> 01:07:42,100
- Ты хочешь…
- Спишь в своей комнате? Э-э… конечно!
1087
01:07:42,225 --> 01:07:43,226
Пойдем.
1088
01:07:55,322 --> 01:07:57,157
Приди, детка, приди,
1089
01:07:57,282 --> 01:07:59,367
приди, детка, приди,
1090
01:07:59,493 --> 01:08:02,245
иди, детка, иди.
1091
01:08:03,580 --> 01:08:05,791
Ты выглядишь глупо.
1092
01:08:07,334 --> 01:08:09,586
Так раздражает. Вау, правда?
1093
01:08:11,171 --> 01:08:13,757
Что именно ты делаешь?
1094
01:08:13,882 --> 01:08:16,551
Вот чего я не понимаю
о вашем мире.
1095
01:08:16,676 --> 01:08:18,929
Вы всегда находитесь в серой зоне.
1096
01:08:19,054 --> 01:08:22,933
«Нет» может означать «да».
«Да» может означать «нет».
1097
01:08:23,058 --> 01:08:25,018
Твой мир?
1098
01:08:25,727 --> 01:08:27,771
Что с твоим миром?
1099
01:08:29,815 --> 01:08:33,735
В нашем мире мы не думаем слишком много.
1100
01:08:34,569 --> 01:08:38,031
Если вы чего-то хотите, вы говорите это.
Никаких колебаний.
1101
01:08:38,782 --> 01:08:40,534
Если ты этого хочешь… хорошо.
1102
01:08:40,659 --> 01:08:44,871
Если нет, то уходи.
1103
01:08:44,996 --> 01:08:46,373
Найдите кого-нибудь еще.
1104
01:08:46,498 --> 01:08:47,916
Простой.
1105
01:08:48,917 --> 01:08:50,752
Это мир лесбиянок?
1106
01:08:53,922 --> 01:08:55,090
Ты смешон!
1107
01:08:55,215 --> 01:08:58,677
В нашем мире нас не волнуют ярлыки.
1108
01:08:58,802 --> 01:09:01,930
Гораздо важнее искренность.
1109
01:09:02,055 --> 01:09:03,515
Честность.
1110
01:09:03,640 --> 01:09:05,475
Чувства.
1111
01:09:07,310 --> 01:09:09,521
Я до сих пор этого не понимаю.
1112
01:09:15,902 --> 01:09:17,153
Энн…
1113
01:09:17,279 --> 01:09:20,323
Я даже не должен был тебе этого говорить.
1114
01:09:21,575 --> 01:09:24,494
Вы должны разобраться в этом сами.
1115
01:09:26,746 --> 01:09:27,914
Отлично.
1116
01:09:30,750 --> 01:09:32,043
Что это такое?
1117
01:09:35,005 --> 01:09:37,007
Энн…
1118
01:09:38,633 --> 01:09:41,887
Я твой воображаемый друг.
1119
01:09:45,348 --> 01:09:49,144
И я воображаемая девушка
с которым ты флиртовал.
1120
01:09:56,651 --> 01:09:58,320
Привет!
1121
01:09:58,445 --> 01:10:01,656
Эй, я шучу!
Это ты шутил!
1122
01:10:03,867 --> 01:10:08,204
Почему ты думаешь, что я знаю все твои секреты?
с тех пор, как ты был ребенком?
1123
01:10:08,955 --> 01:10:11,666
Потому что ты рассказал мне все.
1124
01:10:12,459 --> 01:10:15,378
Ты даже не дал мне имени.
1125
01:10:15,503 --> 01:10:19,341
Поэтому, когда твои родители спросили
с кем ты разговаривал,
1126
01:10:20,258 --> 01:10:22,510
ты всегда говорил…
1127
01:10:22,636 --> 01:10:24,346
— Просто… кто-то.
1128
01:10:25,013 --> 01:10:29,476
Вот почему меня зовут «Просто кто-то».
1129
01:10:32,687 --> 01:10:34,397
Ух ты.
1130
01:10:34,981 --> 01:10:37,776
Мы действительно пьяны сегодня вечером!
1131
01:10:38,610 --> 01:10:42,822
Но подождите…
мы почти ничего не пили.
1132
01:10:43,949 --> 01:10:48,578
Разве это не кажется странным
насколько комфортно тебе со мной разговаривать?
1133
01:10:48,703 --> 01:10:52,040
Как будто ты знаешь меня всегда?
1134
01:10:53,291 --> 01:10:55,627
Хорошо… хорошо.
1135
01:10:56,461 --> 01:10:59,673
Если ты мой воображаемый друг,
1136
01:10:59,798 --> 01:11:01,675
почему ты здесь?
1137
01:11:01,800 --> 01:11:04,302
Если ты воображаемый,
1138
01:11:04,427 --> 01:11:07,472
Почему я могу тебя видеть?
Почему я могу прикасаться к тебе?
1139
01:11:08,390 --> 01:11:10,308
Потому что ты этого желал.
1140
01:11:10,433 --> 01:11:12,018
Помнить?
1141
01:11:12,644 --> 01:11:14,062
Где я этого хотел?
1142
01:11:14,187 --> 01:11:16,731
Ты не помнишь?
1143
01:11:18,024 --> 01:11:20,402
Потому что ты был пьян.
1144
01:11:22,237 --> 01:11:23,571
Я не знаю…
1145
01:11:24,155 --> 01:11:26,032
Я просто желаю…
1146
01:11:26,157 --> 01:11:32,414
Я надеюсь, что смогу уйти от всей этой боли.
1147
01:11:33,331 --> 01:11:35,583
Я надеюсь, что кто-нибудь придет.
1148
01:11:36,126 --> 01:11:38,086
Я очень надеюсь, что они это сделают.
1149
01:11:38,211 --> 01:11:41,214
Потому что я так устал, Господь.
1150
01:11:41,339 --> 01:11:45,927
Я просто хочу, чтобы кто-то был с кем-то,
1151
01:11:46,052 --> 01:11:48,763
кто-то, с кем я могу поговорить,
1152
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
кто-то, кто меня понимает.
1153
01:11:53,101 --> 01:11:57,772
Даже когда я в беспорядке,
они не осудят меня.
1154
01:12:00,608 --> 01:12:02,235
Типа…
1155
01:12:03,111 --> 01:12:06,906
как будто мы созданы друг для друга.
1156
01:12:11,911 --> 01:12:15,331
Так? Ты помнишь сейчас?
1157
01:12:16,249 --> 01:12:18,793
Ты понимаешь, кто я?
1158
01:12:32,432 --> 01:12:34,434
Видеть?
1159
01:12:36,061 --> 01:12:38,313
Ты можешь чувствовать меня.
1160
01:12:39,939 --> 01:12:42,108
Ты веришь мне сейчас?
1161
01:13:01,836 --> 01:13:03,713
Черт, извини.
1162
01:13:03,838 --> 01:13:05,715
Извините, извините.
1163
01:13:06,674 --> 01:13:08,009
Я даже не знаю, о чем думаю.
1164
01:13:08,134 --> 01:13:10,512
Возможно, это просто…
1165
01:13:10,637 --> 01:13:13,431
что мы пили… воду?
1166
01:13:13,556 --> 01:13:15,308
Или, может быть, мне просто нужна вода.
1167
01:13:15,433 --> 01:13:17,310
Подожди, я принесу немного.
1168
01:13:23,233 --> 01:13:25,860
Это реально?
1169
01:13:25,985 --> 01:13:28,238
Или просто мое воображение?
1170
01:13:35,370 --> 01:13:37,539
Это не реально…
1171
01:13:37,664 --> 01:13:42,001
но это так хорошо.
1172
01:13:44,629 --> 01:13:46,131
Цыпочки... Цыпочки, стоп.
1173
01:13:46,256 --> 01:13:47,507
Этого достаточно.
1174
01:13:47,632 --> 01:13:50,468
Цыплята…
1175
01:13:52,512 --> 01:13:53,930
Цыплята.
1176
01:13:55,223 --> 01:13:56,641
Почему?
1177
01:13:59,602 --> 01:14:01,437
Почему ты остановился?
1178
01:14:02,397 --> 01:14:04,149
Чего вы на самом деле хотите?
1179
01:14:04,274 --> 01:14:06,234
Ты такой дразнящийся.
1180
01:14:07,193 --> 01:14:09,070
Я просто собирался сказать…
1181
01:14:09,737 --> 01:14:12,323
что бы ты ни делал-
1182
01:14:13,616 --> 01:14:15,451
просто продолжай идти.
1183
01:14:23,918 --> 01:14:25,336
Ой.
1184
01:14:27,672 --> 01:14:32,594
Как? Так?
1185
01:14:42,896 --> 01:14:46,357
Вау…
1186
01:14:48,401 --> 01:14:49,903
О боже мой.
1187
01:14:50,028 --> 01:14:52,363
Это так неправильно.
1188
01:14:53,698 --> 01:14:56,284
Это так правильно.
1189
01:15:04,500 --> 01:15:05,335
Веселый.
1190
01:15:08,379 --> 01:15:11,049
Может, продолжим это завтра?
1191
01:15:12,759 --> 01:15:14,844
Так драматично.
1192
01:15:14,969 --> 01:15:17,430
Ты все равно сдашься.
1193
01:15:48,920 --> 01:15:51,297
Восстань и сияй!
1194
01:15:51,422 --> 01:15:54,676
Доброе утро.
1195
01:16:00,181 --> 01:16:01,975
Наконец…
1196
01:16:03,393 --> 01:16:05,979
Я не только в вашем воображении.
1197
01:16:08,022 --> 01:16:11,401
Я реален в твоем мире.
1198
01:16:20,827 --> 01:16:24,831
Вот и все… просыпаюсь.
1199
01:16:24,956 --> 01:16:30,086
Немного потянитесь. Давай, поехали.
1200
01:16:48,896 --> 01:16:51,858
Приятно наблюдать за влюбленными людьми.
1201
01:16:53,651 --> 01:16:54,777
Нравится…
1202
01:16:54,902 --> 01:16:58,489
они не боятся потерять друг друга.
1203
01:17:03,036 --> 01:17:04,746
Я?
1204
01:17:05,413 --> 01:17:07,623
Я привык исчезать.
1205
01:17:08,791 --> 01:17:13,171
Я появляюсь только тогда, когда во мне нуждаюсь.
1206
01:17:13,921 --> 01:17:16,507
Когда не можешь дышать.
1207
01:17:19,385 --> 01:17:21,387
Когда ты не можешь сделать это в одиночку.
1208
01:17:27,060 --> 01:17:30,021
Я здесь, когда ты сломлен.
1209
01:17:31,439 --> 01:17:33,983
А если я исчезну…
1210
01:17:34,108 --> 01:17:36,402
это означает…
1211
01:17:38,196 --> 01:17:40,448
ты снова целый.
1212
01:17:47,246 --> 01:17:49,082
Цыплята?
1213
01:17:50,208 --> 01:17:52,960
- Привет!
- Привет!
1214
01:17:53,836 --> 01:17:54,879
Триша?
1215
01:17:55,004 --> 01:17:56,047
Да.
1216
01:17:56,172 --> 01:17:58,508
Спасибо, что согласились встретиться со мной.
1217
01:17:58,633 --> 01:18:00,051
Конечно.
1218
01:18:00,176 --> 01:18:03,930
Все, что угодно, чтобы помочь товарищу
воображаемый друг.
1219
01:18:12,772 --> 01:18:14,649
Это сложно?
1220
01:18:16,150 --> 01:18:17,610
Какой из…
1221
01:18:17,735 --> 01:18:21,072
любить кого-то или решить остаться здесь?
1222
01:18:23,449 --> 01:18:25,159
Оба, я думаю.
1223
01:18:26,369 --> 01:18:30,206
Любить кого-то легко.
1224
01:18:30,331 --> 01:18:32,583
Приятно чувствовать себя влюбленным.
1225
01:18:33,418 --> 01:18:38,297
Но последствия, которые приходят
с этим это самая сложная часть.
1226
01:18:38,798 --> 01:18:42,218
Ты знаешь, как все устроено в нашем мире,
верно?
1227
01:18:43,886 --> 01:18:45,930
Да…
1228
01:18:47,056 --> 01:18:49,350
но я еще не все понимаю.
1229
01:18:49,934 --> 01:18:52,770
Я еще не уверен, что решу.
1230
01:18:55,148 --> 01:19:00,445
Когда Брайан и
Я решил рискнуть всем…
1231
01:19:00,570 --> 01:19:02,405
просто чтобы быть вместе,
1232
01:19:02,947 --> 01:19:05,283
Я думал, что все это того стоило.
1233
01:19:08,119 --> 01:19:09,412
Ага?
1234
01:19:09,537 --> 01:19:11,080
Что случилось?
1235
01:19:12,123 --> 01:19:15,001
Вы знаете правило, да?
1236
01:19:15,126 --> 01:19:18,171
Если ты решишь жить в их мире,
1237
01:19:18,296 --> 01:19:20,381
ты забываешь почти все.
1238
01:19:20,506 --> 01:19:23,050
Итак, ваш партнер здесь
1239
01:19:23,176 --> 01:19:26,637
должен испытывать к вам сильные чувства.
1240
01:19:26,762 --> 01:19:30,057
поэтому, когда вы встретитесь снова,
1241
01:19:30,766 --> 01:19:34,061
они будут бороться за то, что чувствуют.
1242
01:19:34,854 --> 01:19:36,647
Что случилось с Брайаном?
1243
01:19:39,567 --> 01:19:42,111
Когда я вернулся…
Я ничего не мог вспомнить.
1244
01:19:42,778 --> 01:19:45,531
Это заняло около года
1245
01:19:46,824 --> 01:19:50,244
прежде чем воспоминания вернулись.
1246
01:19:50,870 --> 01:19:54,415
Прежде чем чувства вернулись.
1247
01:19:56,167 --> 01:19:58,294
Но к тому времени… было уже слишком поздно.
1248
01:20:00,004 --> 01:20:03,216
Когда ко мне вернулись воспоминания…
1249
01:20:05,426 --> 01:20:09,347
его чувства ко мне исчезли.
1250
01:20:16,938 --> 01:20:19,482
Он больше не сражался за нас.
1251
01:20:22,568 --> 01:20:23,986
Итак, вы,
1252
01:20:25,947 --> 01:20:28,991
очень тщательно обдумайте свое решение.
1253
01:20:31,077 --> 01:20:33,788
Если ты действительно любишь кого-то,
1254
01:20:34,580 --> 01:20:37,291
иногда нужно их отпустить.
1255
01:20:43,798 --> 01:20:48,302
Это правило все еще действует?
когда это девушка и девушка?
1256
01:20:49,929 --> 01:20:51,597
Что с тобой не так?
1257
01:20:52,682 --> 01:20:54,308
Ты уже забыл?
1258
01:20:54,934 --> 01:20:58,145
Сексуальность не имеет ничего
иметь дело с нашим миром.
1259
01:20:58,271 --> 01:21:04,318
Это только в этом мире
что люди такие драматичные.
1260
01:21:04,443 --> 01:21:07,280
Они так много говорят, так много правил,
столько ограничений,
1261
01:21:07,405 --> 01:21:08,864
столько условий.
1262
01:21:08,990 --> 01:21:11,492
Ага. Ты прав.
1263
01:21:13,869 --> 01:21:16,664
Я как бы скучаю по нашему миру.
1264
01:21:17,206 --> 01:21:18,833
Но…
1265
01:21:18,958 --> 01:21:22,211
теперь это мой мир.
1266
01:21:29,885 --> 01:21:33,306
- Здесь, здесь. Почти готово!
- Вау, спасибо.
1267
01:21:34,265 --> 01:21:36,726
У меня есть кое-что для тебя.
1268
01:21:39,395 --> 01:21:41,564
У меня есть для тебя сюрприз.
1269
01:21:51,449 --> 01:21:52,533
Вот, попробуй это сначала.
1270
01:21:52,658 --> 01:21:54,368
Вот этот.
1271
01:21:54,493 --> 01:21:55,953
Ух ты! Это красиво!
1272
01:21:56,078 --> 01:21:57,538
Эй, барбекю!
1273
01:21:58,080 --> 01:21:59,790
Это нормально, их много.
1274
01:22:00,416 --> 01:22:01,959
Вот, наденьте это на меня!
1275
01:22:02,084 --> 01:22:04,170
Это так мило!
1276
01:22:04,295 --> 01:22:06,422
Смотри-буква «С».
1277
01:22:06,547 --> 01:22:07,882
Вам это нравится?
1278
01:22:08,007 --> 01:22:12,094
Я люблю это! Это красиво!
1279
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
Тебя это устраивает, честно.
1280
01:22:17,600 --> 01:22:18,434
Ух ты!
1281
01:22:18,559 --> 01:22:19,852
Идеальный!
1282
01:22:19,977 --> 01:22:21,854
Большое спасибо!
1283
01:22:21,979 --> 01:22:23,189
Но подождите, это еще не все.
1284
01:22:23,314 --> 01:22:24,148
Действительно?
1285
01:22:24,273 --> 01:22:25,149
Да!
1286
01:22:25,900 --> 01:22:30,571
Но это для меня.
1287
01:22:30,696 --> 01:22:32,573
- Мы совпадаем!
- Да!
1288
01:22:32,698 --> 01:22:36,452
«А» для Анны!
1289
01:22:36,577 --> 01:22:39,955
Давай, давай их наденем.
1290
01:22:46,045 --> 01:22:48,339
Я так долго хранил это.
1291
01:22:48,464 --> 01:22:50,216
Идеальное время.
1292
01:22:50,925 --> 01:22:52,259
Ура! Цыпочки!
1293
01:22:52,385 --> 01:22:53,219
Энн!
1294
01:22:53,344 --> 01:22:56,305
Энн Чикс! Навсегда!
1295
01:23:01,018 --> 01:23:03,020
Ух ты.
1296
01:23:07,149 --> 01:23:08,275
Цыплята.
1297
01:23:10,778 --> 01:23:12,947
Энн…
1298
01:23:15,116 --> 01:23:17,118
Ты выйдешь за меня замуж?
1299
01:23:19,328 --> 01:23:20,204
Хм?
1300
01:23:20,996 --> 01:23:23,082
Почему ты не хочешь?
1301
01:23:24,250 --> 01:23:26,794
Нет, нет… не так.
1302
01:23:27,336 --> 01:23:28,963
Это просто… вау, это удивительно.
1303
01:23:29,088 --> 01:23:29,922
Привет?
1304
01:23:30,047 --> 01:23:32,842
У тебя было так много условий
до свадьбы,
1305
01:23:32,967 --> 01:23:35,219
теперь ты хочешь выйти замуж?
1306
01:23:35,344 --> 01:23:36,637
Разве это не твоя идея?
1307
01:23:36,762 --> 01:23:39,473
Зачем ждать, если мы все равно направляемся туда?
1308
01:23:39,598 --> 01:23:41,934
Мы любим друг друга…
1309
01:23:42,059 --> 01:23:43,936
ты любишь меня, да?
1310
01:23:44,729 --> 01:23:46,480
Конечно.
1311
01:23:47,189 --> 01:23:48,441
Энн, я люблю тебя-
1312
01:23:48,566 --> 01:23:52,027
но я хочу знать, что ты на самом деле чувствуешь,
1313
01:23:52,153 --> 01:23:54,530
не это… не тогда, когда тебя застали врасплох.
1314
01:23:54,655 --> 01:23:55,906
Это реально.
1315
01:23:56,031 --> 01:23:57,408
Джун?
1316
01:23:58,242 --> 01:23:59,618
Он мертв.
1317
01:23:59,744 --> 01:24:00,828
Что?
1318
01:24:00,953 --> 01:24:02,788
Он уже мертв в моем сердце.
1319
01:24:05,708 --> 01:24:08,627
В любом случае, я подпишу документы об аннулировании,
1320
01:24:08,753 --> 01:24:12,965
и мы просто договоримся
раскол для курорта.
1321
01:24:13,090 --> 01:24:16,177
Честно говоря,
Меня даже не волнуют деньги.
1322
01:24:16,302 --> 01:24:19,847
Я просто займусь нашими отношениями
как неудачный бизнес.
1323
01:24:19,972 --> 01:24:23,392
Так что... лучше инвестируйте в мой новый бизнес,
верно,
1324
01:24:30,274 --> 01:24:31,817
Цыплята?
1325
01:24:31,942 --> 01:24:34,779
Эй, что случилось?
1326
01:24:35,404 --> 01:24:39,825
Ничего…
Я просто чувствую запах горящего барбекю.
1327
01:24:40,409 --> 01:24:42,787
Мой вопрос оказал на вас давление?
1328
01:24:44,121 --> 01:24:45,664
Я имею в виду, все в порядке.
1329
01:24:45,790 --> 01:24:48,375
Действительно, все в порядке.
Нам не обязательно жениться.
1330
01:24:48,501 --> 01:24:51,670
Кроме того, однополые браки незаконны.
здесь, на Филиппинах.
1331
01:24:52,296 --> 01:24:54,131
Я знаю… Канада.
1332
01:24:54,256 --> 01:24:58,844
Вместо этого пойдем туда,
и нашим свидетелем будет мисс Эспи.
1333
01:25:01,180 --> 01:25:03,808
Ладно, я забегаю вперед.
1334
01:25:03,933 --> 01:25:06,018
Но ты ведь тоже это сказал, да?
1335
01:25:06,143 --> 01:25:08,562
Когда ты чего-то хочешь, иди ва-банк.
1336
01:25:08,687 --> 01:25:10,022
Верно?
1337
01:25:10,689 --> 01:25:12,149
Нет… это не так.
1338
01:25:12,274 --> 01:25:13,818
Ах, да?
1339
01:25:15,110 --> 01:25:16,821
Тогда в чем проблема?
1340
01:25:18,239 --> 01:25:20,533
Я просто не знаю…
1341
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
Что?
1342
01:25:26,497 --> 01:25:28,499
Как долго я буду здесь.
1343
01:25:29,625 --> 01:25:31,210
Что?
1344
01:25:31,752 --> 01:25:33,254
Что ты имеешь в виду?
1345
01:25:33,379 --> 01:25:35,297
Я забыл.
1346
01:25:36,090 --> 01:25:37,758
Мы забыли.
1347
01:25:38,884 --> 01:25:41,136
Мы из разных миров
1348
01:25:42,221 --> 01:25:44,265
Но если мы любим друг друга,
1349
01:25:44,390 --> 01:25:46,934
тогда мы примем
что наши миры разные.
1350
01:25:47,059 --> 01:25:49,270
Главное, что мы вместе.
1351
01:25:51,188 --> 01:25:53,607
Я просто думаю, Энн…
1352
01:25:54,692 --> 01:25:56,110
что, если этот день наступит
1353
01:25:56,235 --> 01:25:58,279
когда я тебе больше не нужен?
1354
01:25:59,321 --> 01:26:00,948
Этого не произойдет.
1355
01:26:01,073 --> 01:26:01,949
Мы не расстаемся.
1356
01:26:02,074 --> 01:26:03,242
Хорошо?
1357
01:26:09,081 --> 01:26:10,416
Цыплята.
1358
01:26:19,967 --> 01:26:22,511
Вот что значит быть человеком.
1359
01:26:24,388 --> 01:26:26,891
Теперь я понимаю, Энн.
1360
01:26:29,143 --> 01:26:31,437
В нашем мире,
1361
01:26:32,605 --> 01:26:35,691
мы свободны делать все, что захотим.
1362
01:26:36,942 --> 01:26:38,068
Чаще всего это просто желание.
1363
01:26:38,193 --> 01:26:39,612
Но любовь…
1364
01:26:40,237 --> 01:26:42,740
любовь бывает разной.
1365
01:26:45,409 --> 01:26:46,952
Моя миссия выполнена.
1366
01:26:48,203 --> 01:26:50,581
Как твой воображаемый друг.
1367
01:26:52,708 --> 01:26:55,002
Что, если я потеряю тебя?
1368
01:26:56,378 --> 01:26:57,838
Этого не происходит.
1369
01:26:57,963 --> 01:27:00,174
Я не позволю этого.
1370
01:27:00,299 --> 01:27:01,133
И если это когда-нибудь произойдет…
1371
01:27:01,258 --> 01:27:04,678
Я буду молиться за тебя в каждой церкви
Я никогда не был.
1372
01:27:04,803 --> 01:27:07,181
я бы сломал себя
1373
01:27:07,306 --> 01:27:09,224
просто чтобы найти дорогу обратно к тебе.
1374
01:27:10,643 --> 01:27:12,478
Знаешь что, этого достаточно.
1375
01:27:12,603 --> 01:27:15,230
Давай не будем об этом, ладно?
1376
01:27:17,566 --> 01:27:22,279
Ты всегда в моих мыслях.
1377
01:27:22,404 --> 01:27:27,326
Я бы хотел, чтобы ты чувствовал то же самое.
1378
01:27:27,451 --> 01:27:30,287
Я хотел бы сказать тебе
1379
01:27:30,412 --> 01:27:33,332
что я люблю тебя
1380
01:27:33,457 --> 01:27:35,417
Но никогда не узнать…
1381
01:27:35,542 --> 01:27:39,755
что моя любовь зашла так далеко.
1382
01:27:39,880 --> 01:27:43,801
Боже мой!
1383
01:27:45,427 --> 01:27:48,555
Ага!
1384
01:27:49,807 --> 01:27:51,433
Подожди… эй!
1385
01:28:22,006 --> 01:28:23,507
Цыплята?
1386
01:28:25,592 --> 01:28:27,177
Цыпочки!
1387
01:28:28,095 --> 01:28:29,179
Цыпочки!
1388
01:28:32,766 --> 01:28:34,351
Цыпочки!
1389
01:28:38,939 --> 01:28:40,274
Цыпочки!
1390
01:28:45,571 --> 01:28:46,864
Цыпочки!
1391
01:28:48,073 --> 01:28:49,575
Цыпочки!
1392
01:28:51,618 --> 01:28:52,619
Мэм, надвигается буря.
1393
01:28:52,745 --> 01:28:54,163
Цыплята?
1394
01:28:55,706 --> 01:28:57,082
Цыпочки!
1395
01:29:10,429 --> 01:29:11,638
Цыплята?
1396
01:29:12,806 --> 01:29:14,016
Цыплята?
1397
01:29:16,101 --> 01:29:17,352
Цыплята?
1398
01:29:18,604 --> 01:29:20,105
Цыплята?
1399
01:29:22,232 --> 01:29:23,609
Цыплята?
1400
01:29:25,778 --> 01:29:27,112
Цыплята?
1401
01:29:27,863 --> 01:29:29,114
Вы видели Чикса?
1402
01:29:29,823 --> 01:29:31,867
Высокий, длинноволосый, светлокожий?
1403
01:29:31,992 --> 01:29:33,410
Мэм Энн!
1404
01:29:33,952 --> 01:29:34,787
Болота!
1405
01:29:34,912 --> 01:29:37,372
Мэм, вы можете поскользнуться.
На тебе нет тапочек.
1406
01:29:37,498 --> 01:29:38,624
И надвигается буря.
1407
01:29:38,749 --> 01:29:40,918
вообще-то я собираюсь спросить
гости уходят.
1408
01:29:41,627 --> 01:29:43,003
Вы видели Чикса?
1409
01:29:43,754 --> 01:29:45,130
Кто такие цыплята?
1410
01:29:45,255 --> 01:29:47,591
Девочки, она со мной в моем отряде.
1411
01:29:47,716 --> 01:29:49,051
Мне очень жаль, мэм.
1412
01:29:49,176 --> 01:29:51,136
Я не знаю никого по имени
1413
01:29:51,261 --> 01:29:52,179
Цыплята
1414
01:29:52,304 --> 01:29:54,223
Но... если кто-то любит цыпочек,
1415
01:29:54,348 --> 01:29:55,474
это Джек.
1416
01:29:55,599 --> 01:29:56,433
Он мог знать.
1417
01:29:56,558 --> 01:29:58,519
Он в рестобаре.
1418
01:30:03,732 --> 01:30:04,775
Цыпочки!
1419
01:30:05,359 --> 01:30:07,152
Мэм..
1420
01:30:08,654 --> 01:30:09,530
Цыплята?
1421
01:30:10,531 --> 01:30:11,573
Цыпочки!
1422
01:30:16,370 --> 01:30:17,913
Цыпочки!
1423
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
Цыплята?
1424
01:30:23,168 --> 01:30:24,002
Цыпочки!
1425
01:30:24,128 --> 01:30:25,379
Мэм!
1426
01:30:25,504 --> 01:30:26,630
С вами все в порядке, мэм?
1427
01:30:26,755 --> 01:30:27,589
Джек!
1428
01:30:27,714 --> 01:30:28,715
Мэм, мэм, осторожно!
1429
01:30:28,841 --> 01:30:30,759
Там разбитое стекло, не наступайте на него.
1430
01:30:30,884 --> 01:30:32,094
Ты в порядке?
1431
01:30:32,219 --> 01:30:33,929
Вы видели Чикса?
1432
01:30:35,180 --> 01:30:36,223
Кто такие Чикс, мэм?
1433
01:30:36,348 --> 01:30:39,309
Здесь много «цыпочек»,
особенно у бассейна.
1434
01:30:39,434 --> 01:30:41,854
Я с тобой не ругаюсь!
1435
01:30:41,979 --> 01:30:43,063
Где, черт возьми, Чикс?
1436
01:30:43,188 --> 01:30:44,398
Цыпочки! Цыпочки!
1437
01:30:44,523 --> 01:30:46,233
Кто такой Чикс, мэм?
1438
01:30:46,358 --> 01:30:48,569
Вы сейчас серьезно?
Как ты не знаешь?!
1439
01:30:48,694 --> 01:30:50,529
Цыпочка со мной...
1440
01:30:50,654 --> 01:30:51,864
она остается в моем отделении!
1441
01:30:51,989 --> 01:30:54,199
Цыпочки! Цыпочки!
1442
01:30:54,324 --> 01:30:55,409
Цыпочки!
1443
01:30:55,534 --> 01:30:57,286
Ты серьёзно не помнишь Чикса?!
1444
01:30:57,411 --> 01:30:59,705
- Мэм?
- Ты правда не помнишь?!
1445
01:30:59,830 --> 01:31:01,331
Хочешь воды?
1446
01:31:04,710 --> 01:31:05,794
Цыпочки!
1447
01:31:08,797 --> 01:31:10,090
Цыпочки!
1448
01:31:18,849 --> 01:31:20,058
Цыпочки!
1449
01:31:20,184 --> 01:31:21,018
Цыпочки!
1450
01:31:21,935 --> 01:31:23,312
Цыпочки!
1451
01:31:31,820 --> 01:31:33,780
Лиз!
1452
01:31:36,200 --> 01:31:37,034
Мэм Энн!
1453
01:31:37,159 --> 01:31:38,285
- Где Чикс?!
- Что случилось?
1454
01:31:38,410 --> 01:31:40,454
- Где Чикс?!
- Мэм, почему вы так выглядите?!
1455
01:31:42,122 --> 01:31:43,624
Кто такие цыплята?
1456
01:31:43,749 --> 01:31:44,875
Как ты ее не знаешь!
1457
01:31:45,000 --> 01:31:46,168
Цыпочка со мной!
1458
01:31:46,293 --> 01:31:47,794
Она останется в моем отделении!
1459
01:31:47,920 --> 01:31:49,880
Она была с нами в караоке!
1460
01:31:50,005 --> 01:31:53,467
Мэм, вы были одни в караоке.
1461
01:31:53,592 --> 01:31:55,469
- И… почему ты в купальнике?
- Где мисс Эспи?
1462
01:31:55,594 --> 01:31:57,971
Мэм… о чем вы говорите?
1463
01:31:58,096 --> 01:31:59,890
Ты забыл?
1464
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
Она ушла на прошлой неделе.
1465
01:32:02,309 --> 01:32:05,145
Ты даже ходил в поход
в течение недели после ее ухода.
1466
01:32:05,270 --> 01:32:07,272
Вы только вчера вернулись, мэм.
1467
01:32:07,397 --> 01:32:09,149
Со мной там был Чикс.
1468
01:32:09,274 --> 01:32:11,151
Мэм, вас там ни с кем не было.
1469
01:32:11,276 --> 01:32:13,987
У меня даже есть смотровая площадка на курорте
где ты разбил лагерь.
1470
01:32:14,112 --> 01:32:15,697
Никаких Чиков там не было, мэм.
1471
01:32:15,822 --> 01:32:19,952
Честно говоря… может, стоит позвать шамана,
1472
01:32:20,077 --> 01:32:22,162
или тот, кто имеет дело с духами.
1473
01:32:22,287 --> 01:32:24,748
Похоже, что-то овладело тобой.
1474
01:32:24,873 --> 01:32:26,792
Мне плюнуть тебе на пупок?
1475
01:32:26,917 --> 01:32:27,918
Возможно, вам это понадобится.
1476
01:32:28,043 --> 01:32:29,962
Посмотри на себя, ты босая,
1477
01:32:30,087 --> 01:32:31,421
и ты все еще в купальнике.
1478
01:32:31,546 --> 01:32:33,382
Холодно.
1479
01:32:40,472 --> 01:32:42,307
Цыплята.
1480
01:32:50,440 --> 01:32:52,401
Цыплята.
1481
01:32:55,821 --> 01:32:59,866
Так вот на что это похоже…
чтобы снова остаться позади.
1482
01:33:05,497 --> 01:33:07,666
{\an8}И все, что у меня осталось
1483
01:33:08,917 --> 01:33:10,961
{\an8}это целая жареная курица.
1484
01:33:14,756 --> 01:33:15,674
Каждый кусочек
1485
01:33:15,799 --> 01:33:17,926
сопровождается воспоминаниями.
1486
01:33:19,344 --> 01:33:21,555
Цыплята…
1487
01:33:21,680 --> 01:33:23,849
Это так вкусно.
1488
01:33:23,974 --> 01:33:26,435
Это так больно.
1489
01:33:26,560 --> 01:33:29,354
Но я всё равно тебя съем.
1490
01:33:34,818 --> 01:33:37,571
Ты всего лишь сон?
1491
01:33:37,696 --> 01:33:41,325
Или ты все еще можешь быть настоящим?
1492
01:33:41,450 --> 01:33:47,331
Почему ты любишь кого-то другого?
1493
01:33:47,456 --> 01:33:51,126
Но это нормально
1494
01:33:51,251 --> 01:33:54,963
Даже если ты любишь ее,
1495
01:33:55,088 --> 01:34:01,970
Я буду продолжать любить тебя
1496
01:34:05,307 --> 01:34:06,558
Красиво.
1497
01:34:06,683 --> 01:34:07,726
Вы наняты.
1498
01:34:07,851 --> 01:34:08,685
Вау, спасибо!
1499
01:34:08,810 --> 01:34:09,811
Большое вам спасибо, мэм.
1500
01:34:09,936 --> 01:34:11,313
Увидимся завтра.
1501
01:34:11,438 --> 01:34:13,440
- Да, мэм.
- Увидимся.
1502
01:34:13,565 --> 01:34:15,609
Мэм. Ваш посетитель здесь.
1503
01:34:15,734 --> 01:34:16,860
Это, сэр Джун.
1504
01:34:16,985 --> 01:34:19,321
Хорошо, хорошо.
1505
01:34:20,155 --> 01:34:21,782
- Спасибо, мэм.
- Пожалуйста, помогите Хлое.
1506
01:34:21,907 --> 01:34:22,741
Да.
1507
01:34:22,866 --> 01:34:24,117
Спасибо.
1508
01:34:43,595 --> 01:34:45,639
Итак, что бы вы хотели заказать?
1509
01:34:46,390 --> 01:34:48,225
О, нет, спасибо.
1510
01:34:49,309 --> 01:34:50,811
Нет, все в порядке.
1511
01:34:50,936 --> 01:34:52,979
Тогда кофе.
1512
01:34:53,105 --> 01:34:54,189
- Черный.
- Да.
1513
01:34:54,314 --> 01:34:56,817
В любом случае я не останусь надолго.
1514
01:34:58,652 --> 01:35:00,320
Джейсон?
1515
01:35:02,072 --> 01:35:03,573
Да, мэм?
1516
01:35:03,698 --> 01:35:05,659
Подари ему наш лучший торт.
1517
01:35:05,784 --> 01:35:07,327
Целый.
1518
01:35:07,452 --> 01:35:09,413
Весь торт?
1519
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
Да, мэм.
1520
01:35:15,210 --> 01:35:16,086
Итак, Энн…
1521
01:35:16,211 --> 01:35:19,339
прошло полгода?
1522
01:35:22,175 --> 01:35:23,135
Да.
1523
01:35:24,386 --> 01:35:26,680
Я подпишу документы об аннулировании.
1524
01:35:27,264 --> 01:35:28,640
Действительно?
1525
01:35:29,433 --> 01:35:31,143
В прошлый раз ты был…
1526
01:35:31,268 --> 01:35:32,269
С кем-то.
1527
01:35:33,437 --> 01:35:35,480
Цыпочки, да?
1528
01:35:35,605 --> 01:35:37,274
Хм?
1529
01:35:37,399 --> 01:35:39,025
Кто такие Чикс?
1530
01:35:40,485 --> 01:35:42,446
Так... ты тоже ее не помнишь?
1531
01:35:42,571 --> 01:35:44,781
Что ты имеешь в виду?
1532
01:35:44,906 --> 01:35:47,451
С тобой никого не было.
1533
01:35:47,576 --> 01:35:48,535
По крайней мере, ничего из того, что я помню.
1534
01:35:48,660 --> 01:35:50,412
Если только ты просто
никогда не знакомил ее.
1535
01:35:50,537 --> 01:35:51,872
Почему?
1536
01:35:51,997 --> 01:35:53,623
Что случилось?
1537
01:35:54,749 --> 01:35:57,961
Ничего. Она просто исчезла.
1538
01:36:00,213 --> 01:36:01,673
Исчезнувший?
1539
01:36:01,798 --> 01:36:03,550
Когда ты видел ее в последний раз?
1540
01:36:04,885 --> 01:36:07,053
Около шести месяцев назад.
1541
01:36:08,763 --> 01:36:10,182
Должны ли мы позвонить в полицию?
1542
01:36:11,766 --> 01:36:13,059
Нет.
1543
01:36:16,563 --> 01:36:18,064
Энн…
1544
01:36:18,190 --> 01:36:20,066
Мне нужно тебе кое-что сказать.
1545
01:36:20,817 --> 01:36:21,902
Прежде всего,
1546
01:36:22,027 --> 01:36:26,698
спасибо, что наконец подписали бумаги.
1547
01:36:28,074 --> 01:36:30,994
Я думаю, это справедливо
ты слышишь это от меня.
1548
01:36:32,412 --> 01:36:35,582
Причина всего этого…
1549
01:36:35,707 --> 01:36:38,710
потому что я снова выхожу замуж.
1550
01:36:38,835 --> 01:36:42,297
Прежде чем я уеду в Великобританию.
1551
01:36:46,760 --> 01:36:49,304
Вот ваш торт, сэр.
1552
01:37:00,273 --> 01:37:02,108
Ну…
1553
01:37:02,234 --> 01:37:03,777
С наилучшими пожеланиями.
1554
01:37:05,195 --> 01:37:07,405
Ты не злишься?
1555
01:37:08,156 --> 01:37:09,407
Конечно, нет.
1556
01:37:09,533 --> 01:37:12,077
Джун, я полностью забыл о тебе.
1557
01:37:12,202 --> 01:37:16,206
И над болью тоже.
1558
01:37:16,873 --> 01:37:18,291
Я наконец-то спокоен.
1559
01:37:18,833 --> 01:37:19,668
Хорошо!
1560
01:37:19,793 --> 01:37:21,253
Хороший.
1561
01:37:21,378 --> 01:37:22,379
Также,
1562
01:37:22,504 --> 01:37:25,090
Продаю свои акции знакомому.
1563
01:37:26,258 --> 01:37:28,009
О, приятно знать.
1564
01:37:28,134 --> 01:37:31,304
Она приедет завтра.
1565
01:37:31,429 --> 01:37:33,765
Надеюсь, ты сможешь ее разместить?
1566
01:37:34,808 --> 01:37:35,642
Конечно.
1567
01:37:35,767 --> 01:37:36,851
Я позабочусь об этом.
1568
01:37:37,519 --> 01:37:40,313
Я действительно думаю, что это лучше
для нас обоих, верно?
1569
01:37:41,773 --> 01:37:42,941
Ага.
1570
01:37:44,818 --> 01:37:46,361
Я действительно скучал по этому.
1571
01:37:47,279 --> 01:37:48,196
Заткнись, Джун.
1572
01:37:48,321 --> 01:37:50,365
Мы были просто спокойны…
1573
01:37:50,490 --> 01:37:52,492
просто говорю.
1574
01:37:52,617 --> 01:37:56,162
- Да
- провести лучшее время в нашей жизни.
1575
01:37:57,163 --> 01:37:59,499
А потом мы поженились, да?
1576
01:37:59,624 --> 01:38:02,002
И тогда я узнал
1577
01:38:02,127 --> 01:38:04,671
ты изменял мне
1578
01:38:04,796 --> 01:38:07,465
с нашим свадебным координатором.
1579
01:38:08,133 --> 01:38:11,678
Анна, мне очень жаль.
Я действительно все испортил.
1580
01:38:12,387 --> 01:38:13,763
Я был засранцем.
1581
01:38:13,888 --> 01:38:15,640
Я признаю это.
1582
01:38:16,641 --> 01:38:18,476
И есть что-то еще
Мне нужно тебе сказать.
1583
01:38:18,602 --> 01:38:21,271
Вы заслуживаете знать.
1584
01:38:22,606 --> 01:38:25,942
Этот свадебный координатор…
1585
01:38:26,484 --> 01:38:28,278
сейчас беременна.
1586
01:38:32,657 --> 01:38:33,950
Ух ты.
1587
01:38:35,702 --> 01:38:37,078
Поздравляю.
1588
01:38:39,289 --> 01:38:41,958
Она причина.
1589
01:38:42,083 --> 01:38:44,044
Я снова выхожу замуж.
1590
01:38:44,919 --> 01:38:48,173
Вот почему я спешу
документы об аннулировании.
1591
01:39:00,060 --> 01:39:01,394
Просто подпишите это.
1592
01:39:16,785 --> 01:39:18,745
Не хочешь торт?
1593
01:39:18,870 --> 01:39:20,580
Тебе не нравится мой торт?
1594
01:39:20,705 --> 01:39:22,582
О, нет.
1595
01:39:24,584 --> 01:39:26,378
Джейсон?
1596
01:39:26,503 --> 01:39:28,088
Да, мэм?
1597
01:39:28,213 --> 01:39:29,464
Ему не нужен мой торт.
1598
01:39:29,589 --> 01:39:31,591
Так что сохраняйте это.
1599
01:39:31,716 --> 01:39:33,301
Не отдавайте его никому другому.
1600
01:39:33,426 --> 01:39:34,386
Это только для меня.
1601
01:39:35,053 --> 01:39:36,054
Да, мэм.
1602
01:39:42,185 --> 01:39:43,019
Подожди.
1603
01:39:44,020 --> 01:39:45,563
Позвольте мне взять это.
1604
01:39:46,189 --> 01:39:47,273
Привет?
1605
01:39:47,399 --> 01:39:48,525
Ага-ага.
1606
01:39:48,650 --> 01:39:49,526
Я уже в пути.
1607
01:39:49,651 --> 01:39:51,861
Я скоро буду там.
1608
01:39:56,199 --> 01:39:57,951
Мне правда пора идти.
1609
01:39:58,076 --> 01:39:59,619
Надеюсь, у нас все хорошо?
1610
01:40:01,913 --> 01:40:02,747
Да
1611
01:40:02,872 --> 01:40:04,416
Пожалуйста, подождите моего коллегу.
1612
01:40:04,541 --> 01:40:06,000
Ее зовут Рэйчел.
1613
01:40:06,126 --> 01:40:09,003
Не забывайте. Рэйчел.
1614
01:40:12,507 --> 01:40:14,634
Удар кулаком?
1615
01:40:16,594 --> 01:40:18,012
Рэйчел.
1616
01:40:19,723 --> 01:40:21,182
Рэйчел.
1617
01:40:30,191 --> 01:40:31,526
Мэм Энн.
1618
01:40:31,651 --> 01:40:32,777
Спасибо.
1619
01:40:34,696 --> 01:40:37,323
Мэм Энн, мисс Рэйчел здесь.
1620
01:40:37,449 --> 01:40:39,576
Ох, дерьмо... верно.
1621
01:40:39,701 --> 01:40:41,369
Где она?
1622
01:40:41,494 --> 01:40:42,954
Она уже едет сюда, мэм.
1623
01:40:43,079 --> 01:40:44,998
- Конечно, конечно.
- Хорошо.
1624
01:40:45,123 --> 01:40:46,583
- Спасибо.
- Конечно.
1625
01:41:06,853 --> 01:41:07,979
Привет.
1626
01:41:09,230 --> 01:41:10,648
Привет.
1627
01:41:15,820 --> 01:41:17,197
Цыплята?
1628
01:41:19,949 --> 01:41:23,495
Это... Рэйчел.
1629
01:41:24,537 --> 01:41:27,123
Но люди называют меня для краткости Чикой.
1630
01:41:28,541 --> 01:41:29,959
Вы, должно быть, Энн?
1631
01:41:31,002 --> 01:41:32,045
Да.
1632
01:41:35,799 --> 01:41:37,091
Могу я посидеть здесь?
1633
01:41:37,967 --> 01:41:39,844
- Конечно.
- Спасибо.
1634
01:41:52,649 --> 01:41:54,943
- О, это?
- Да.
1635
01:41:55,068 --> 01:41:55,985
Ага.
1636
01:41:56,110 --> 01:41:58,655
Кажется, я получил это около шести месяцев назад.
1637
01:41:58,780 --> 01:41:59,989
Приятно, правда?
1638
01:42:03,952 --> 01:42:06,120
Привет, у тебя такой же!
1639
01:42:06,746 --> 01:42:08,164
Это потрясающе.
1640
01:42:08,289 --> 01:42:09,290
Твиннинг!
1641
01:42:10,708 --> 01:42:12,126
И…
1642
01:42:14,003 --> 01:42:16,047
- Да, близнецы.
- Ага.
1643
01:42:28,226 --> 01:42:29,978
У вас есть…
1644
01:42:32,856 --> 01:42:34,274
Что-нибудь осталось?
1645
01:42:35,066 --> 01:42:36,359
Хорошая улыбка.
1646
01:42:39,779 --> 01:42:41,281
Все нормально.
1647
01:42:41,823 --> 01:42:42,949
Могу ли я попробовать это?
1648
01:42:43,658 --> 01:42:44,951
Конечно, давай.
1649
01:42:53,585 --> 01:42:55,587
Ух ты. Этот торт действительно хорош.
1650
01:43:02,468 --> 01:43:03,303
У тебя есть что-то…
1651
01:43:03,428 --> 01:43:04,470
Я? Я?
1652
01:43:06,556 --> 01:43:07,807
- Больше не надо.
- Ага.
1653
01:43:11,311 --> 01:43:12,228
Извини.
1654
01:43:12,353 --> 01:43:14,063
Ты просто выглядишь как человек, который…
1655
01:43:14,188 --> 01:43:15,940
Это действительно важно для вас?
1656
01:43:17,150 --> 01:43:18,735
Да.
1657
01:43:19,861 --> 01:43:20,695
Да…
1658
01:43:20,820 --> 01:43:23,656
потому что ты смотришь
на меня довольно сильно.
1659
01:43:23,781 --> 01:43:25,867
Как будто ты увидел привидение.
1660
01:43:25,992 --> 01:43:27,243
Или людоед.
1661
01:43:27,368 --> 01:43:28,995
Действительно?
1662
01:43:29,746 --> 01:43:31,080
Расслабься, я шучу.
1663
01:43:31,956 --> 01:43:32,832
Богиня.
1664
01:43:34,125 --> 01:43:36,377
Как будто я увидел богиню.
1665
01:43:37,670 --> 01:43:38,504
Ну…
1666
01:43:39,422 --> 01:43:41,883
Кажется, я тоже только что видел одного.
1667
01:43:50,058 --> 01:43:54,979
Итак, похоже, у вас есть
действительно хороший курорт здесь.
1668
01:43:55,104 --> 01:43:57,106
Я мог бы провести вам экскурсию.
1669
01:43:57,774 --> 01:43:59,567
Вообще-то… у вас случайно нет
свободная комната?
1670
01:43:59,692 --> 01:44:01,861
Я вроде как хочу зайти сегодня.
1671
01:44:02,403 --> 01:44:06,115
Сегодня у нас все забронировано.
1672
01:44:08,159 --> 01:44:09,285
Очень жаль.
1673
01:44:09,410 --> 01:44:12,246
Но я живу на верхнем этаже.
1674
01:44:12,372 --> 01:44:16,709
У меня есть большой агрегат.
1675
01:44:17,627 --> 01:44:19,337
Много места.
1676
01:44:19,462 --> 01:44:21,506
Если тебя это устраивает.
1677
01:44:23,716 --> 01:44:24,717
Отлично.
1678
01:44:24,842 --> 01:44:26,260
Ты идеален.
1679
01:44:26,386 --> 01:44:27,553
Что?
1680
01:44:27,679 --> 01:44:28,596
Ох… извини.
1681
01:44:28,721 --> 01:44:30,056
Я имею в виду…
1682
01:44:31,516 --> 01:44:35,228
ты идеальный человек
для этого дела.
1683
01:44:37,772 --> 01:44:40,650
Ты будешь идеальным партнером.
1684
01:44:46,781 --> 01:44:47,949
Но прямо сейчас…
1685
01:44:48,074 --> 01:44:49,826
Я немного голоден.
1686
01:44:49,951 --> 01:44:51,911
У вас есть курица?
1687
01:44:52,036 --> 01:44:53,329
Ага.
1688
01:44:53,454 --> 01:44:54,998
Курица…
1689
01:44:55,123 --> 01:44:56,082
Рис. Хочешь немного?
1690
01:44:56,207 --> 01:44:57,417
Ты тоже хочешь?
1691
01:44:57,542 --> 01:44:58,751
Ты. Я хочу тебя.
1692
01:45:07,719 --> 01:45:09,554
Извини. Это было глупо.
1693
01:45:11,347 --> 01:45:13,141
Хотите мой торт?
1694
01:45:13,266 --> 01:45:16,436
На самом деле, да.
1695
01:45:21,983 --> 01:45:23,985
Ваш торт действительно хорош.
1696
01:45:24,569 --> 01:45:26,237
Мой торт действительно хорош.
1697
01:45:34,537 --> 01:45:36,789
Но вау, у тебя очень крутое имя.
1698
01:45:36,914 --> 01:45:37,749
Чика.
1699
01:45:37,874 --> 01:45:39,250
Да, Чика
1700
01:45:39,375 --> 01:45:40,334
Тебе нравится курица?
1701
01:45:40,460 --> 01:45:41,753
Да, мне это нравится.
1702
01:45:41,878 --> 01:45:44,005
Чика… курица.
1703
01:45:45,256 --> 01:45:46,716
Хороший.
1704
01:45:47,175 --> 01:45:49,385
Я никогда не замечал этой связи.
1705
01:45:50,511 --> 01:45:51,679
Мне нравится, что.
1706
01:45:51,804 --> 01:45:52,638
Соединять.
1707
01:45:55,475 --> 01:45:56,976
Рэйчел,
1708
01:45:57,101 --> 01:45:59,187
Чика,
1709
01:45:59,312 --> 01:46:01,064
что угодно…
1710
01:46:01,189 --> 01:46:04,275
Для меня вы все еще девчонки.
1711
01:46:05,276 --> 01:46:07,236
Наконец…
1712
01:46:07,361 --> 01:46:11,282
Добро пожаловать в мой мир.
1713
01:46:14,243 --> 01:46:16,537
Кто эта женщина?
1714
01:46:17,914 --> 01:46:22,126
Как она попала в мой цветок?
1715
01:46:22,960 --> 01:46:24,754
Ах, неважно.
1716
01:46:26,172 --> 01:46:27,882
Вот оно…
1717
01:46:29,801 --> 01:46:33,554
Здесь начинается флирт.